攻壳机动队ARISE border:4 Ghost Stands Alone

2028年冬，战后复兴初现曙光——。
在因国外卡特尔利益纠纷而示威活动愈演愈烈的纽波特市，发生了一起警备机动队无差别开枪事件。而这一切的导火索，正是“火种”引发的网络感染。由草薙素子率领的独立进攻部队，将自身的正义托付于“幽灵”，力图控制事态。事件背后潜藏着“铁皮少女”艾玛与“稻草人男子”布林达·朱尼尔。随着调查的深入，草薙逐渐逼近了这两个“幽灵”所追寻之物——。

【原文】
戦後復興の兆しある2028年冬――。
国外カルテルの利権を巡るデモ活動が激化するニューポートシティで起きた警備の機動隊による無差別発砲事件。全てはファイア・スターターによる電脳感染が引き金だった。草薙素子率いる独立攻性部隊は己の正義を自らのゴーストに委ねて事態の制圧を図る。事件の裏に潜む“ブリキの少女”エマと“カカシの男”ブリンダジュニア。事件を追う草薙はその二つのゴーストが求めるものに迫る――。