公会会长的烦恼之源

「议题就到此为止吧？那么，现在正在大会议室举办试吃会，品尝预计要推出的新点心。有时间的话，欢迎过来参观。芙丽妲还说，她也准备了你带来的随从的份。班诺，听到你要来，芙丽妲可是干劲十足。你一定会过来吧？」

闻言，班诺露出了苦瓜脸站起来。看到他那副不情不愿但不得不去的表情，我忍不住有种「成功了！」的痛快感觉。班诺恶狠狠地瞪过来的视线让我心情大好，我哼着歌走出会议室。

大店的老板们都兴冲冲地走向大会议室，我则往反方向前进，走上楼梯，坐到公会长室的椅子上。

……那么，结果会是如何呢？

试吃会是梅茵提议，由孙女芙丽妲负责挑战的新尝试。目的是要让众人知道，接下来要推出的磅蛋糕这种点心是渥多摩尔商会的商品，还要找出更能受到客人喜爱的口味。

虽然不可能听见楼下的喧嚣，但不知道能不能感觉到，我试着竖起耳朵。

「谷斯塔夫老爷也很在意楼下的情况吧？」

从以前就在我手下工作，可说是我的左右手的康吉莫，一边放下茶水和点心，一边带着笑意说。他肯定想起了试吃会的讨论会上，芙丽妲曾说过：「爷爷不可以过来哦。爷爷的影响力太强了，要是您来了，我们的努力就会被掩盖过去。」

难得有这个机会，我很想亲眼看看孙女们奋斗的模样，但看来只能乖乖待在房里了。虽然有些无趣，但芙丽妲说得没错，身为商业公会长的我如果出面，「渥多摩尔商会的试吃会」这个印象就会变薄弱。

「芙丽妲小姐真的变得很有活力呢。这也是多亏了梅茵吗？」

康吉莫语带喜悦地说，我也想起了芙丽妲为了举办试吃会而努力的模样，跟着绽开笑容。

因为身蚀的关系，芙丽妲经常发烧，也不知道什么时候会在哪里晕倒，所以在与贵族签约之前，她几乎都待在家里生活。与贵族签约以后，为了成年后可以住进贵族区，她一直在宅邸里接受教育，所以住在这里工作的侍从们都非常疼爱芙丽妲。

芙丽妲在洗礼仪式前没多久，遇见了同样有着身蚀的梅茵，梅茵朝着自己想做的事情勇往直前的模样似乎打动了她，变得比以前活泼许多。这次的试吃会也是采纳了梅茵的意见，由芙丽妲主导举办。当然，也得到了家人的协助，但以她这个年纪来说，行事作风之精明和使唤起人来之熟练，都让人不敢相信。

「虽然我也很在意试吃会的情况，但我想结果不会太糟，只能等她回来报告了。」

「既然谷斯塔夫老爷都这么说了，一定没问题吧。尤其只要是与做生意有关的事情，谷斯塔夫老爷的直觉从来没有失准过……因为您说过艾伦菲斯特会有变化，结果也真的应验了。」

康吉莫说完，轻笑一声。正如他所说，我做生意的直觉很少失准。

「……所以，没能拉拢到梅茵，真是教人扼腕。发饰、丝发精、磅蛋糕、酒渍水果、植物纸……梅茵所构思和提议的商品，显然会为艾伦菲斯特带来巨大的改变。」

梅茵、芙丽妲和路兹都才刚受洗不久，年纪还小，班诺身为年轻一代，却在背后牵线，让艾伦菲斯特的商业发展产生了巨大的变化。

康吉莫缓缓点头，看着我说：

「梅茵带来的影响目前还只在平民区。但是，谷斯塔夫老爷说过，这是规模虽小，却很重要的生意新芽。那么，我们得小心行事，别让厌恶变化的贵族摧毁了新芽，也要向愿意接受变化的贵族推销，顺利地交涉，让新芽成长茁壮。」

这种事不用你说我也知道。这是商业公会，以及参与了商业公会的设立，以悠久历史与传统为傲的渥多摩尔商会的职责。

渥多摩尔商会的历史悠久，早在现在的艾伦菲斯特成立之前，就已经存在于艾伦菲斯特了。从前任领主的时代开始，渥多摩尔商会就是领主的御用商人，负责向贵族贩售食材。

至于裁缝师与家具工匠，都是新任领主带着自己专属的工匠来到领地。贵族会带着能为自己制作喜爱物品的工匠来到新领地，是再正常不过的事情。但是，只有食材无法这么做。就算能带着专属厨师来到新领地，食材也只能在当地取得。

渥多摩尔商会向周边农村购买质量优良、适合卖给贵族的食材，再贩售给前任领主与贵族。与农村的交涉、辨别当季有哪些蔬菜、保证质量等等，这些工作都是从外地来到领地的人无法胜任的。正因如此，即便领主换人了，渥多摩尔商会仍能继续做生意。

与此同时，渥多摩尔商会也负责协调至今的贵族专属与新来贵族的专属。由于需要一个组织来管理艾伦菲斯特整体的商业活动，也为了与贵族沟通协调，以及在大店之间发生利益冲突时负责仲裁，商业公会便应运而生。

「谷斯塔夫老爷，达米安大人来访。」

大概是来报告试吃会的情况吧。我请达米安进来，催促他报告。

达米安是我的孙子，也是芙丽妲的哥哥。虽然还未受洗，但已经在好几家店当过都卢亚，累积了经验。等现在的契约结束，我正考虑让他去奇尔博塔商会当都卢亚。

「磅蛋糕的评价很好。大家都很认真地在比较味道的差异。」

「哦……班诺的情况怎么样？」

达米安露出苦笑，耸了耸肩。

「一走进会场，班诺先生就抓住梅茵，让她换上了奇尔博塔商会的学徒制服。」

「本来想让大家留下梅茵和渥多摩尔商会有关的印象，看来是失败了。」

伊尔莎说过的「梅茵在梦中世界得知的事情」，不应该由一家店独占，而是要为整个城市所用。新兴的奇尔博塔商会不可能独力承担。所以才想让大家看到梅茵和渥多摩尔商会的关系，留下奇尔博塔商会并没有独占利益的印象，但看来是失败了。

「班诺又想让自己的店陷入困境吗？」

如果只有发饰和丝发精也就算了，但植物纸也是纸，大可以将羊皮纸协会改名为纸协会，再把植物纸交给他们管理，班诺却自己揽下来。涉足与服饰完全无关的领域，到底有什么打算？

吩咐达米安回到试吃会的会场后，我缓缓吐了口气。

「像奇尔博塔商会这样只有一家店，还想要独占庞大的利益，只会造成混乱。我也不是不明白班诺为了保护自己的店，会这么急着扩张势力。但是，真希望他可以放宽视野。不过，班诺还是个血气方刚的年轻人，大概无法明白吧。」

商业公会希望为整个艾伦菲斯特带来利益，奇尔博塔商会却只想提升自己店家的业绩，双方的想法永远无法达成共识，也老是发生冲突。最近因为班诺独占利益的举动越来越失控，我每天都过得头痛不已。

「想法无法达成共识的，不光是对于做生意的看法，谷斯塔夫老爷您也有责任哦。」

康吉莫故意叹气给我看，摇了摇头。

「……我那么做也算是出于好意。」

「但若无法传达给对方，这么做也没有意义，况且对方的态度那么坚决，我们也无能为力。」

奇尔博塔商会是在这几十年间才开始扩张势力，至今也不过百年。原本是为贵族制作服装的裁缝师，得到了奇尔博塔这个姓氏。她的丈夫成立了专门贩售服饰的店家，奇尔博塔商会就是从这里开始。

业绩顺利成长，奇尔博塔商会的规模也扩大到了足以被称为大店，是在班诺的父亲，也就是前任老板那一代。才刚觉得商会的业绩会继续顺利成长，前任老板却在城外丧命。

大店不可能由一个刚成年的小鬼头支撑起来。再这样下去，奇尔博塔商会就要倒闭了。好不容易培养起来的大店就这么倒闭，未免太可惜了。而且，如果没有其他店家能够接手，要与贵族往来也会非常困难。

我也是在第一任妻子过世后，为了重新整顿生活，也为了渥多摩尔商会的存续，才在妻子死后立即再婚。第二任妻子也先我一步离世，但当时儿子们都已经长大，也到了在考虑要把家业交给长男继承的年纪，所以之后我便没有再娶。

正好可以当作援助奇尔博塔商会的借口，于是我向班诺的母亲，也就是前任老板的妻子提出了再婚的请求。再这样拖拖拉拉下去，员工只会不断减少，没有经验的年轻人又会犯下无可挽回的错误，导致店家倒闭。仔细想想将来，比起已经死去的人，应该要更珍惜还活着的店家。

我提出再婚请求的时候，对方不只刚成年的儿子，底下还有好几个孩子，所以本以为她身为母亲，会很高兴有人愿意再婚，可以照顾孩子。

然而，结果却不是这样。奇尔博塔商会的回答是：「开什么玩笑！」我不明白对方为何会这样回答，偏头不解，身边的人却一致叹气。

「男人和女人的思考方式不一样。丈夫才刚过世，怎么可能马上考虑再婚呢。如果不是马上，而是等到她稍微平复了悲伤，又因为要抚养孩子，生活陷入困境，看清了现实以后，再伸出援手，她就会毫不迟疑地抓住吧。」

儿子和媳妇都这么劝我，我才恍然大悟。的确，男人和女人在所有事情上的思考方式都不一样。

「如果留下来的是男人，结果也会不一样吗……」

果不其然，奇尔博塔商会的都卢亚们一个个不愿更新契约，客户也不断减少，才刚成年的班诺便陷入了困境。虽然都帕里马克因为继承了上一代老板的经商手腕，经常帮助班诺，但还是无法阻止商会的衰败。

尽管明白这一点，但负责调节利益的商业公会长，不能没有任何理由就偏袒奇尔博塔商会。就在惋惜着这么一个对生意眼光敏锐的年轻人就要垮台时，班诺的恋人病倒了，然后就这么撒手人寰。

最好在商会的状况继续恶化之前，采取一些对策。身为一个老板，一路支撑着商会走到现在的班诺，应该明白这个道理。于是我向班诺提出了与女儿的婚事。

结果，又得到了「别开玩笑了！」的回复。

……班诺明明是男人，为什么回答得和马克一样？

「奇尔博塔商会的班诺先生并不是重视生意往来的对象，而是从小就两情相悦的恋人。在恋人刚过世的时候就向他提出婚事，也难怪他会感到不快。」

后来我决定采取正面进攻，向班诺的妹妹提议与儿子结婚，但一个像是逃难般嫁到了城外，另一个则和旅行商人结婚了。从此以后，班诺就凡事都采取反抗的态度。真是伤脑筋。

「虽然关系一度非常恶劣，但幸好我提供了身蚀的情报，又为梅茵提供了魔导具，与班诺的关系才稍微缓和了……」

「谷斯塔夫老爷，这难道不是您一厢情愿的想法吗？在我看来，班诺老爷因为梅茵的关系，警戒心反而更高了。」

康吉莫的话让我皱起眉。

「……为什么？我可是把为了芙丽妲拼命搜集来的魔导具让给了他，他应该要对我心怀感激吧？」

「梅茵因为获救，也许会心怀感激，但老爷隐瞒了价格，想借此拉拢梅茵，所以班诺老爷的警戒心才更高了吧。」

「不只班诺，梅茵也接二连三地带来奇怪的新商品，引起骚动。要是让那两个人联手，不知道会做出什么事情来。我得尽可能让他们分开。」

「谷斯塔夫老爷，奇尔博塔商会和梅茵每次都不按牌理出牌，所以这次恐怕也一样吧。」

康吉莫说完轻叹口气。就在这时候，一只白鸟无声无息地飞进了门窗紧闭的房间。这种数年才会发生一次的情况让我瞪大眼睛，白鸟旋即化作信件，掉在手上。是贵族的紧急委托。

平常都是在贵族家工作的平民下人，送来写着会面日期的信函，但情况紧急到连这点时间也等不及的时候，就会用这种魔导具送来委托。虽然领主会议前后偶尔会收到，但如今已经进入夏天，我想不到有什么事情会这么紧急。

「到底是什么事？」

打开信一看，是神殿送来的委托，要调查梅茵的身家背景。因为梅茵将进入神殿成为巫女，所以要我钜细靡遗地报告她拥有的资产和工坊的营运状况。

「……梅茵要进入神殿吗？」

前几天，梅茵才刚登记成为梅茵工坊的工坊长，听说她会一边在家里做些可以手工活，一边在班诺的庇护下努力开发新产品。应该没有听说她要以巫女的身份进入神殿。伊娃曾听梅茵说过，就算再不愿意，今后也会和贵族有所往来，但进入神殿就是这件事吗？

没有魔导具，又不打算与贵族签约的梅茵，性命大概只能再维持半年到一年的时间。所以伊娃才不以为意地心想，就算班诺再怎么保护她，应该也做不了多少商品吧。

但是，如果要进入神殿，情况就另当别论了。神殿里有魔导具，也就是神具，还有身为贵族孩子的青衣神官和青衣巫女。梅茵可以自己延长寿命，也可以和贵族签约。

……虽然待遇会很糟糕吧。

神殿里有孤儿院，一般人都认为那是没有监护人的平民孤儿会去的地方。贵族的孩子会得到青衣，孤儿则是得到灰衣，只要多次进出神殿参加仪式，就能看出待遇截然不同。而向神殿提供商品后，也能窥看到实际情况。灰衣见习生等于是绝对服从青衣的奴隶。

因为无法忍受芙丽妲受到这样的对待，我才找了个性温厚又诚实的贵族签约，但梅茵为了活下去，恐怕会吃尽苦头吧。

……班诺知道吗？

与贵族的往来若没有拿捏好分寸，对平民来说是致命的。我慢慢回想班诺最近的行动。

「不论是让她登记为工坊长，还是签订新的魔法契约，全都是为了梅茵吗……？」

继续庇护梅茵，对新兴的奇尔博塔商会来说，确实能够与新的贵族建立起关系，也许会有商机，但也是风险极高的赌注。

「班诺，再怎么鲁莽行事也该有个限度。」

而且，一旦奇尔博塔商会犯下了大错，商业公会也会以某种形式受到波及吧。

「……唔，头好痛。」

既然梅茵已经进入神殿，还是放弃把她招揽进渥多摩尔商会吧。今后等芙丽妲成年，进入贵族区以后，不知道会对芙丽妲造成什么影响。芙丽妲签约的对象汉力克大人，是只看人品就选择的签约对象。他是下级贵族，在贵族区的影响力并不大。

看来在梅茵与哪个贵族签了什么契约之前，最好别再接近她了。

「芙丽妲还很高兴地以为两人是朋友，这样子对她有些过意不去，但芙丽妲的安全才是最重要的。」

我叹着气，写下关于梅茵的回复。最好尽可能表现出梅茵还有利用价值，让贵族放松警戒。事实上，梅茵拥有许多新商品的相关知识，只要她有心，要赚多少钱都不是问题。

……虽然我不认为这点程度就能让贵族改变对她的态度，但中央现在发生了政变，魔力和金钱都十分缺乏，多少能有些帮助吧？

「得找班诺过来一趟，问清楚详细情况。」

「老爷，要向奇尔博塔商会提出会面邀请吗？」

「麻烦你了。」

康吉莫开始写起向奇尔博塔商会提出会面邀请的木板。这时，芙丽妲横眉竖目地冲进来。

「不好了，爷爷！班诺先生这次居然说要栽培厨师！他打算在料理方面也活用梅茵的知识！梅茵明明说过，料理方面她想交给伊尔丝负责！」

……除了本业的发饰，还有可以归类在美容用品的丝发精，现在又跳到完全无关的植物纸，这次居然还想染指料理！？

「居然接二连三地涉猎其他领域……这可不是什么好结果。班诺想害自己的店垮掉吗！？」

我忍不住站起来怒吼，康吉莫劝道：

「谷斯塔夫老爷，请您冷静。我们都期待着谷斯塔夫老爷的本事。至少要努力到芙丽妲小姐成年为止……」

班诺和以前一样，为了自家店的利益横冲直撞，而因为进入神殿，和贵族有了藕断丝连关系的梅茵也与他联手。奇尔博塔商会的气势越来越旺，要负责协调他们与大店之间的关系，全成了自己的工作。

……班诺那小子！就不能体谅一下老人家吗！

あとがき

好久不见了，我是香月美夜。

非常感谢各位购买本作，《小书痴的下克上：为了成为图书管理员不择手段！【第一部】士兵的女儿（Ⅲ）》。

那么，第一部就到这集为止。

虽然多亏了芙丽妲和公会长，梅茵才能保住性命，但也是有期限的。梅茵选择了和家人一起生活，决定要尽可能多做书。路兹也向母亲表达了自己的想法，展现出成为商人学徒的决心。

而梅茵在洗礼仪式举行的神殿里，发现了自己一直以来渴望的图书室。梅茵找到的神殿图书室，称为锁链图书室，也就是用锁链把书本串起来的图书室。在书本既昂贵又稀有的时代，为了防止有人把书带出去，会用锁链把书串起来。更贵重的书籍还会收在书箱里，由三名负责人分别保管钥匙，三把钥匙要同时凑齐才能打开书箱。

梅茵想在生命走到尽头之前，都沉浸在书的世界里。为了实现自己的愿望，梅茵不顾一切往前冲，捐出高额的奉献金，还对神殿长施压，坚持自己的要求，最后以青衣见习巫女的身份进入神殿。

成为青衣见习巫女的梅茵，今后的活跃表现就请看《小书痴的下克上：为了成为图书管理员不择手段！【第二部】神殿的见习巫女（Ⅰ）》。敬请期待第二部。

那么，我想购买了本书的读者应该都看得出来，第三集非常厚。这是因为我想把梅茵以外视角的短篇集《后来我在神殿当上了神官长》也塞进第三集里，所以奋战了一番。因为和第二部的内容关系非常密切，不能删除，但又不能只出一本番外篇，所以我很努力地塞了进来。

为了以这样的页数出版第三集，听说相关工作人员都尽了最大的努力。TO BOOKS的所有工作人员，真的非常谢谢你们。

此外，这次和以往不同，封面也是我提出的请求。因为第一部完结了，所以请椎名优老师画了家人齐聚一堂的插图。真的非常感谢椎名优老师。

最后，要向购买本书的各位读者献上最高等级的谢意。

续集的第二部预计在秋天发行。期待届时再相会。

二〇一五年五月　香月美夜

作者简介

香月美夜

Kazuki Miya

以本作夺得第19回电击小说大赏「大赏」后出道。兴趣是阅读，现在觉得写作更有趣。

恭喜！第一部完结。有种如释重负的感觉……才刚这么想，马上就要开始第二部的作业了。真想快点完结网络版呢，虽然还有很长一段路要走。

椎名优

You Shiina

看完这一集的读者，要不要来大阪的圣地观光呢？

当然，也别忘了举起双手、抬起左脚，拍张纪念照。

小书痴的下克上

～为了成为图书管理员，我必须不择手段～

第一部　士兵的女儿Ⅲ

2017年1月1日发行　Ver.2.3

著　者　香月美夜

发行处　TO　BOOKS

〒150-0045 东京都涩谷区神泉町18-8

松涛公寓2F

03-6452-5678（编辑）

0120-933-772（营业免费电话）

Ⓒ2017 Miya Kazuki

http://www.tobooks.jp

※本作品的全部或一部不可无断复制、传播。

本电子书依据以下版本校译：

小书痴的下克上

为了成为图书管理员，我必须不择手段

第一部　士兵的女儿Ⅲ

发行日　2016年10月1日　第2刷发行

本作品的全部或部分内容，禁止无端使用于商业行为。禁止任何未经许可的复制、转载或散布行为。

本作品购入时已附加「禁止转卖」的电子签名，任何转卖行为都将受到严惩。

本作品的封面、插图、内容等，皆可能在未经预告的情况下变更。

本作品是以横排方式撰写而成。

另外，根据阅读系统的不同，显示效果可能有所差异。