后记

后记

●关于「织田信奈的野望 全国版」的改稿

我是春日。之前《织田信奈的野望 全国版》在ファンタジア文库从第十一集开始发行，而前面的集数也终于得以在ファンタジア文库出版了，真是让大家久等了。GA文库版《织田信奈的野望》（以下简称《无印》）第一集出版是在2009年，那是六年前的事情（日本地区）。既然都过了六年，回头翻看原本的故事难免会感到有些陈旧，再加上现在的作品方向经过修改，与《无印》时期不同，而身为最大难关的「页数限制」也大幅提升，因此在我的强硬要求下，总算让先前的所有集数获得了能够全面改稿的机会。

其实我花了半年多的时间在改稿，不过一想到这恐怕是可以针对整个《信奈》既有集数彻底改搞的最后机会，于是我将其视为最初也是最后的良机，努力埋首于改稿作业，最后总算是完成了。很感谢在这场有如马拉松般改稿作业中一直陪伴着我的责任编辑。

关于改稿规则方面，主要的两大方向是「统一作品风格」与「补足先前未能收录的场景与章节」。

首先是「统一作品风格」：除了春日我在这六年间曾经因病倒下，而且还经历了震灾，使人生观起了变化。更重要的是刚开始写作《无印》时，《信奈》是规划成后宫系的轻松爱情喜剧。后来受到负责插画的みやま零老师精湛画工的激励，让我也充满干劲地心想「不能输给插画」，结果就忘掉「历史作品不受欢迎」「读者会无法接受」这些当时轻小说业界的常识。从第二集尾声写到第三集时，我这个作者自己一头栽进了《信奈》当中，让故事越来越往严肃历史小说的方向走去，也动了如果有机会的话想从头把《信奈》统一成现在这种接近历史小说风格的念头。

因此如今的「信奈」越来越难插入一开始那种轻松的桥段，所以我便靠着在ドラゴンマガジン杂志上面刊载的短篇故事弥补这个缺憾。另外在全国版的第二集后，每本都会额外收录一篇未曾放在文库本上，抑或是全新撰写的小故事，借此来补足本篇缺乏的轻松成分。

关于「补足先前未能收录的场景与章节」：刚开始写作《无印》时的轻小说──特别是爱情小说──一般每本都是在256页左右，有不能超出256页太多的不成文规定。因此在第一集里面对织田家统一大业相当重要的「稻生之战」就整个被砍掉了。因为在第一集就毫不吝惜地写到了桶狭间，而为了营造故事的速度感，只能够两三下结束掉「桶狭间之战」。

第二集与第三集也因为同样问题无法收录松永久秀的过去，也无法描写三好三人众、剑豪将军等重要角色的故事。因此上洛那段期间的畿内篇里，人际关系说明对读者有点不太亲切。其主要原因还是在页数的限制。

打破这个限制的契机是在第三集的尾声。就在「如果用姬巫女台词作结就可以漂亮地在256页内收尾」时，却因春日我任性的关系加进了最终章「前往金崎」。之后随着作品世界扩张，有必要根据状况打破每集不能超过300页的限制，最后就变成了与300页的限制搏斗了。不过我并非以增加页数为目的，也觉得400页差不多是一本轻小说的极限，所以基本上……我想应该不会超过400页吧。

另外，这部作品在《无印》的中期、后期都有过低潮。中期的低潮是因东日本大震灾导致我无法撰写战争与死亡的场景。尽管这段期间的故事回到了轻松爱情喜剧，不过因为作品方向已经转换成历史小说的关系，使得读者不太买帐。身为作者的我也对当时没有发挥全力这点感到懊悔，因此便几乎打掉重写以调整回原来的风格。

顺便说点与个人低潮期无关的事。是关于信奈最大对手，即身为劲敌的上杉谦信还有武田信玄。《信奈》的本篇故事是从良晴的角度出发，范围无论如何都会有其极限。如果不写出与良晴无关的战国时代一大焦点「川中岛之战」，就没办法强化这两位角色的深度。我一直都很烦恼这点。尽管有人建议我放在回想里面就好了，不过这么一来光是川中岛的回想剧情就会用掉一整本的篇幅了……为了解决这个问题，我一直热切期盼能够撰写以谦信与信玄在川中岛相遇、交战为主轴的外传故事，只可惜一直没有办法如愿。《无印》里面山本勘助退场后，信玄的角色定位就显得很微妙；而谦信则是无法在本篇里面出场，这点让我相当苦恼。

这个长久以来的问题终于在我移籍到ファンタジア文库后透过网路连载「天と地と姫と 织田信奈の野望外伝」而获得解决。多亏有这部外传，我总算能够让谦信在第十二集以女主角的身分登场了。因为信玄在过去的集数里面登场了好几次，所以第七集与信玄相关的场景几乎都重写了。不过，第五集与勘助一同登场的信玄几乎没有修正。会让本来应该死掉的勘助在第五集出场，也是因为少了勘助就无法描写好信玄这个角色而不得不做的下下策。不过我认为就结果来说是正面的。那位不只喊出：「敝人心中现在充满了对这幼女纯粹的爱！」还将山勘眼罩传给梵天丸的勘助简直就像是大天使啊。

后期的低潮是因为我健康不佳、无法写作而住院。尽管出院后勉强能写文章，不过组织能力却大幅滑落，造成当时作品的剧情相当松散。因此我在改稿时再次审视了整体故事架构，大胆打散了原本的剧情重新组织。

●关于第一集的改稿

所以呢，写完《无印》第一集后到现在过了六年。在这六年间，战国历史支持者的人数逐渐增加，对充满谜团的桶狭间之战也出现许多新论点，并推翻了原本的常识。许多事情都跟以前不同了。在很久以前的「信长的野望」游戏中，桶狭间事件只用「这里是桶狭间啊」一句话带过，当然现在不会再发生那种状况了。

特别是「今川义元摆阵的桶狭间不是山谷，而是名为桶狭间的山丘」「织田军并非迂回绕路发动奇袭，而是从正面攻打桶狭间山」这类的「桶狭间山说」以往只被当成一种新说法（所以《无印》的良晴才会有「那是山喔？」的惊讶反应），不过这个假说在这六年内成了主流观点，如今似乎已经成为定论了。

在这次改稿中，身为现代人良晴也不知道「义元本阵位置到底在哪里？」这个问题的答案，于是便亲自以探子的身分在战场上面侦查义元本阵位置。尽管这样的剧情发展与过去相同，不过因为《无印》有页数限制的关系，所以只好用「这里是桶狭间啊」的方式缩短战争场景。这次则是有比较多的页数可以发挥，于是我采用了最新说法，几乎重写了整个章节。

总而言之，为了确认义元本阵「桶狭间」与义元殒命处「田乐狭间」的位置，我借着这次改稿的机会前往桶狭间战场做了一趟取材旅行。

抵达名古屋后，让我大感讶异的是以咖哩店闻名的CoCo壹番屋竟然开了贩卖名古屋神秘料理「勾芡义大利面」的店……不对，是桶狭间古战场竟然有两处。

爱知县丰明市与名古屋市绿区。

丰明市从以前就被视为桶狭间古战场，绿区则比较像是受惠于「桶狭间山」说法而兴起的地点。其实绿区的古战场公园是在2009年落成，刚好是《信奈》第一集完成的那年！难怪我当时不知道绿区古战场的存在。里面的「桶狭间山 今川义元本阵遗迹」的石碑似乎是在2011年才盖好。也就是说，在我写作的时候还不存在。

实际在桶狭间附近走一遭后发现到，位于两座古战场中间微高的山丘就是「桶狭间山」，而沿着山丘东西两侧下山就分别是那两座古战场。在得知这件事情而感到惊讶之余，我更发现到其实丰明市这边有「田乐洼」，而绿区那边也有个叫「田乐坪」的地点！义元殒命之处「田乐狭间」到底是哪边，现在已经不可考了。也难怪会产生两处古战场遗迹。尽管思考事实如何让我比良晴还头大，不过在改稿版本里面我采用了「桶狭间山本阵说」。当时被赶下山的今川军将士大概是平均分散逃到东侧的田乐洼与西侧的田乐坪吧。

关于其他改稿之处──

•用「轻小说应该是这么写吧」这种想法写下去，事后才发现那是十年前的文章形式！由于犯了这种错误，所以便将开头有如疾风怒涛的连续状声词与连续换行的场景改掉了。

•之前因为页数限制关系未能收录长秀初次登场、川并众初次登场，还有犬千代的流浪情节。加写了这些细节的描述桥段。

•加写同样因为页数限制而没办法加进来的「稻生之战」章节。这么一来在第一集也有胜家表现的场面了。

•重写「诛杀信胜」章节。如今回过头来看，「诛杀信胜」一章算是「信奈」整部作品的重大分歧点，所以我在本次改稿中灌注了最多心力。

其他还有诸如此类的小地方。结果为了全面更改故事内容、加写新篇章就用掉两百四十张左右的稿纸。尽管故事发展与《无印》第一集相同，不过经过了六年时间，内容也有了大幅度的更新。

另外，虽然只有这本第一集没有收录短篇故事，不过みやま老师还是绘制了全新的信奈封面。还请买过《无印》第一集的读者不要错过。

最后，无论您是新读者，还是读过《无印》的老读者，都请对脱胎换骨的完全版《织田信奈的野望 全国版》多多指教。

春日みかげ