【最终问】

【最终问】

请在以下的空格处填入正确的单词，并翻译整句话。

"She（ ）a bus."

姬路瑞希的回答：

"She（took）a bus."

译：她搭乘了公共汽车。

老师的意见：

正确。其他能搭配bus的单词还有get等等。

吉井明久的回答：

"She（is）a bus."

老师的意见：

这该怎么翻译呢。第一眼看上去好像是正确的，但实际上是错误的。造出这种不能翻译成日语的句子还是有点离谱呢--

土屋康太的回答：

"译：她是公共汽车。"

老师的意见：

老师我恍然大悟。

"呜呜……今天也是惨无人道的一天啊……"

备受折磨的铁人补习时间结束后，只想快点回家。

校园里人影稀少。哎，都已经放学了，大家肯定早就回家了。姬路同学说自己有要做的事，其他的同学自习结束后也没理由再待在教室了。

我百感交集地推开F班的大门。快点，拿起书包走人吧--哎、那是？

"你们三个、还没走啊？"

教室里留下的是一如既往的三人，雄秀、秀吉和闷声色狼。怎么了嘛？有什么意图啊？

"我还有点比较在意的事情。"

"在意的事情？"

雄二的脸上浮现出诡异的笑容，

"嗯。怎么说呢，闷声色狼打探到了某种有趣的情报。"

一旁的秀吉也是堆满了笑容。有这么高兴啊。

"……明久你也听一下吧。"

闷声色狼掏出熟悉的录音机，放在和式桌上。

"有趣啊……什么嘛？你们都这么开心的样子，莫非是有什么好事情发生啊？"

"虽然还没有详细地听到闷声色狼情报的内容，不过很有趣这点是肯定不会错了。"

"……我担保。"

自信满满的闷声色狼猛点头。他都说到这个份上了，一定相对有趣才是。

"那，内容是什么？"

"啊。某对男女间的对话。"

"男女间的对话？"

大概是谁告白的一幕吧。或者是痴人说梦？无论哪个，都不像是这三人喜好的恶趣味吧……

"你也知道老朽一直很在意一段对话的始末。"

"……哎？"

一种违和感油然而生。不对劲。有哪里不对劲。这三个人，开心归开心，这也笑得太邪恶了。

"……start"

闷声色狼按下了录音机的开关。于是，里面传来似曾相识的声音。

"我不知道你的谈判有什么目的，所以美春也决不会认同你配得上情敌。嫉妒你这个完全无视姐姐魅力、只知道把她当同性使唤的蠢猪实在是浪费时间……明白姐姐魅力的只有美春而已。"

"咦？这个声音是……"

"D班清水的声音。"

清水同学的声音啊。清水同学不是一直喜欢美波吗，男女间的对话又是怎么回事？

"……什么嘛？还有什么要对美春说的？"

录音机里清水同学的声音在继续着。

不过……哎？这个对话，感觉在哪听到过的样子……？

"喂、等、等一下！这个对话难道说！"

"聪明。这正是昨天放学后你和清水间的对话，至始至终被录下来的内容。"

雄二莫名其妙地浮现着恶心的笑容，看着我。

"嗯。有一个。只是想解开清水同学的误解。"

"误解？是什么？难道和姐姐的交往是演出有什么不对吗？"

听到的是、清水同学的声音和--我的声音。

"住住住手！这播放的是什么内容啊！别开玩笑了！快点给我停下--"

"秀吉--"

"了解！"

依照雄二的指示，秀吉开始了行动。于是我的双手被反向擒拿。糟糕！不快点停下它不行啊！

"不是、不是这样的……那个……知道美波魅力的并不止是你……"

"混！放、放手秀吉！这个不是开玩笑的啊！"

"嘿嘿嘿，你还是放弃吧。"

双臂被死死地交叉，身体无法行动啊！可恶！

"你在胡说什么！总是对姐姐恶语相向--什么对女生来说最重要，你懂吗！"

"嗯。这点或许是和清水同学说的一样。"

"所以，你有什么资格说自己也知道姐姐的魅力！"

"确实我并不是如同侍奉公主一样地对待她，也许只是把她当成普通的男性朋友来看待。可是--"

完全无视我的心情，录音机里的对话渐渐地继续着。这样的话--

"哇--！哇--！不要听啊！！不要再放了！！"

"闭嘴你。给我安静点。"

"呣--！！呣--！！"

雄二猛地一手堵住我嘴巴。住手啊！拜托别再听下去了！

"可是？是什么啊？"

"--可是，美波对于我来说，真正的心情是：一起玩的时候真的很快乐，偶尔看起来也是非常可爱、非常有魅力的--女孩子喔。"

咔--！！

录音机里传来的声音，让我的眼前一片空白。

听到了！？被听到了！？刚才的台词都深深地印入脑海了！？

我战战兢兢地移动着视线，想要确认这一切不是真的。

"""……"""

三人都、露出少许惊讶的表情。

"……哎呀，还真是意外呐……"

"嗯，我还以为会说得更委婉些……"

"……一击必杀。"

被听见了……本来是谁都不会听到的对话，没想到被这三人……。

"明久，你、意外地还是很会表达嘛。"

"怎、不知怎么连老朽的心脏也跳得厉害……"

"……像个男人。"

真想把这三人的记忆都消除了。该怎么做好啊。痛打一顿的话是不是会永久性失忆呐？

正在这么考虑的时候--

"……！！（猛起身）"

闷声色狼一脸神情严肃地朝走廊飞奔而去。

"什么嘛！？怎么回事啊，闷声色狼？"

"……大意了。"

转身返回的闷声色狼懊悔地低语着。

"大意了是怎么回事啊？难道说，走廊里有人在吗？"

"……很可能一直都在偷听。"

在死寂中，闷声色狼说出了我最不愿意发生的情况。

哎？被偷听了……不会是，刚才我那些脸红的台词！？

"闷声色狼！那个人是谁！？"

"……大概，是肇事者本人。"

肇事者本人、肇事者本人……那么就是清水同学？

这样啊……嘛，不幸中的万幸，丢脸还是在能容忍的范围之内。毕竟，已经听过一次了。这倒比被在附近的须川同学听到要更安全吧。

"嗯、嗯。被偷听了啊。抱歉明久。实在没想到会有这种突发情况。"

"抱歉呢，明久。"

"……不好意思。"

三人都低下了头。

"嘛、其实也没什么啦。肇事者本人就是对手嘛。比起这个，还是早点想办法帮我和美波和好吧。从那以后一直对我非常冷淡。"

就算设备的防卫战成功了，我还有留下的问题，现在也头疼得厉害。

"不用了，那个看来多半是没有问题了。"

"没错。已经和好了吧……"

"……嗯。"

三人心照不宣地苦笑着。

"哎？怎么没有问题了啊？"

一点都没有和好的迹象，为什么说没有问题了啊？三人都这么自信满满的样子--难道说，有什么我不知道的内情吗？

嘛，算了。要是能这样恢复如初，太好了太好了。

☆

咔～

"啊！姐姐、欢迎回来！"

"我、我回来了……"

"？姐姐？你怎么了啊？脸红红的哎？"

"叶月、人家该怎么办呐……"

"？？？怎么啦？学校里发生什么了吗？"

"那个、叶月啊……"

"嗯"

"姐姐我……哎、可能喜欢上了一个无可救药的人啊……"