【联动短篇】OVERLORD×破灭的魔导王与哥雷姆的蛮妃

以下内容由@leveach提供

==================

浓厚的大雾就如同牛奶般倾倒在四周。

「飞飞大——先生。虽然之前有听说过、但这也……」

「的确很惊人啊。虽说卡兹平原的雾也很麻烦，不过这里的也同样棘手呢」

对于跟在自己身后的战斗女仆、「昴宿星团」之一的娜贝拉尔·伽马的话中所包含的感情，安兹也表示了赞同。

她所称呼的「飞飞」，是安兹这个装扮时──身穿以黑色为主的全身铠并手持两把大剑的战士模样──的别名。

安兹·乌尔·恭是无皮也无肉的不死者「死之统治者[OVERLORD]」。是能够使用数百种魔法的、所向无敌的大魔法咏唱者。然后最重要的是，他同时也是统治着纳萨力克地下大坟墓这个巨大且最强组织的王。

然而其内在、也就是在YGGDRASIL这个游戏中使用该角色的人类铃木悟，说到底不过是一般人。

假如说，叫你明天开始去担任一个大企业的会长去经营组织，能够办得到的人又有多少呢。尤其是这个企业大到一旦有什么事就会对日本的财政产生重大影响的话，会被那与地位相等的压力压得肠胃和心灵都出毛病的人应该绝不在少数吧。

这即使对身为不死者、过多的感情会被抑制住的安兹来说也同样不例外。

对经营自己的组织毫无自信的王以收集情报的名义──有一半的想法是逃跑──在纳萨力克地下大坟墓的邻近都市、耶·兰提尔开始了冒险者的工作。然后现在已经升到了最高等级的冒险者、精钢级的地位。

而耶·兰提尔的冒险者工会的工会长布尔敦·艾恩扎克，这次他对精钢级冒险者飞飞所提出的委托便是探索这片土地。

似乎直到两、三周前，这片森林就算会起雾，却也从未出现过这么浓的雾。对于这突然出现的浓雾，会推测有什么异常事态发生也是理所当然的吧。飞飞就是为此才被派过来的。

虽然事态是否严重到要派出最高等冒险者的精钢级这点仍留有疑问。然而由于工会的调查无法得到象样的结果，所以就投入了手上最高的战力，应该就是这样的情况吧。

由于耶·兰提尔以东的卡兹平原的雾中遍地都是不死者反应，为此安兹的不死者感知在那片土地上就像是被干扰一样，想要利用安兹的特殊技发现不死者是极为困难的。虽说如此、因为雾本身的浓度并不高，所以只要依靠视觉来发现就好。相对前者、这片土地的雾则是单纯地看不到前方。

「只好一边利用震动感知或其他的知觉来警戒，一边搜寻了吧」

「……要是能用<妖精女王的祝福>[Blessof Titania]一直指引到原因就好了呢。不过不能这么做啊。要暂且撤退，借用亚乌菈的能力吗？」

「属下认为那也是不错的选择」

姑且朝前方伸出一把大剑来确认安全，一边脚步不停地走着的安兹向后方的娜贝拉尔搭话。

己方据点的纳萨力克地下大坟墓第六阶层的守护者、黑暗精灵的男装少女、亚乌菈·贝拉·菲欧拉身为魔兽使兼游击兵的能力相当高。像这样的野外探索、可说是纳萨力克首屈一指的。

虽说如此、只是碰到这种程度的事就撤回纳萨力克什么的，就好像输了一样感觉很讨厌。

「……试着努力到最后吧？」

「是！」

在那之后过了一段时间——两人的方向感已经迷失到完全不知道走到哪里了。

要是普通的人类或许会产生恐怖或是混乱的情感，但是安兹却不会如此。的确身为不死者会压抑住强烈的感情，但却不是这个理由。

因为什么时候都能用<飞行>[Fly]或是<传送>[Teleportation]这样的手段脱离森林，这份从容才是让其心生平静的原因。

「完全迷路了呢。不行了呢。果然还是先回一趟纳萨力克借用亚乌菈的力量好了」

「是！」

「那么娜贝——嗯？雾是不是稍微有点薄了？」

「是。似乎是这样」

环顾周围，之前如同牛奶般的雾不知何时渐渐淡开，变得稍微能够看清点了。

「莫非是远离了雾的发生源？……那样的话就移动到雾更薄一点的地方，在那里设下传送地点的记号吧」

将行动方针告诉娜贝拉尔，看起来她没有什么要反对的样子。

觉得可行的安兹继续走了下去，可一分钟都没到又再度停下了脚步。

「有光？」

雾的另一头，在前进的方向可以看到朦胧的红色光芒。

「是。而且是在地面——看样子应该是篝火，请问要怎么办？」

「不入虎穴……」一下子想不起后面该怎么说的安兹决定敷衍过去「就是这样。走吧」

「遵命」

娜贝拉尔跟着后头，安兹一直线地朝着光亮的方向走去。

与光亮的距离逐渐拉近，看起来娜贝拉尔的想法并没有错。

然后不只篝火，在那里的还有两道人影像是相互靠着般坐在一起。

而其中之一是一名男性。

以下内容由@leveach提供

==================

手上拿着蘑菇，朝上举得高高的。蘑菇外貌相当刺眼，一看就感觉有毒。一百人中有一百人都会判断那是有毒的东西。虽说如此，安兹并不了解蘑菇的种类，不过听说毒蘑菇不是一眼就能辨认出来的样子。例如纳萨力克地下大坟墓的副料理长似乎就是以实际存在的蘑菇为原型所创造出来的，虽然外表是那个样子，但听说其实并没有毒。

这么想来、那个蘑菇说不定也是可以吃的。不、一定是可以食用的吧。会这么说是因为感觉串起来在篝火边烤的蘑菇也是这个样子的。

虽然似乎是附近一带来采蘑菇的村人，但那副模样却有着让人无法放过的地方。这是因为他的发色和容貌与安兹所知的附近周遭国家的居民不同。当然，安兹无法断言黑发是那么稀有的事。尤其是同行──冒险者当中也有为了让自己变得显眼而染发的人。安兹见过的人当中就有队伍成员全都一起改掉发色的。

但是、总觉得那个容颜看起来和安兹(铃木悟)一样都是日本人。

然后另一人。

不对。是另一具。

那是做工非常精美──而且是采用了女性森林精灵[elf]造型的存在。

惊慌失措地伸手探向男子手上的蘑菇的那模样彷佛就像是活着一样，但是却全然没有活着的感觉。

(哥雷姆吗？)

两人的视线。不、男子的视线转向了这边。哥雷姆只是看了安兹他们一眼就像是失去兴趣似得移开了──不、感受不到任何感情的双眼突然朝向了这边。

娜贝拉尔打算要摆出架势跳到自己身前，而安兹则抬起一只手制止住了她。接着注意到自己手上握着巨大的剑，便将其插向了地面。

是没有信赖对方到可以收起来的地步的意思。

「我叫做飞飞。这是我的同伴、娜贝。为了调查这片森林突然起雾的原因而从附近的城镇过来的。你们──不、你是？」

男子的同伴是哥雷姆，于是安兹改口道。

「呃──我的名字是、涅马奇·达赛。职业是、旅行者」

【译注：涅马奇·达赛=睡衣·超逊】

不知为什么露出一副得意的模样的男人──涅马奇。

（旅行者算是职业吗？不、不过，也可能算是吧，但是达赛是？涅马奇是名字而达赛是姓吗？超逊的睡衣？再怎么说也太……日本有达赛这样的人名吗？莫非是角色──等下等下。在这个世界是个普通的名字也说不定，而且还有假名的可能？）

就在安兹动脑思考起各种可能性的时候，涅马奇继续说； 下去。

「然后、这是搭档的哥雷太郎」

安兹不由得直望着涅马奇。头盔之下──虽然因为是骸骨所以脸不会动──是惊愕的表情。

「哥雷太郎？」

何等逊爆了的名字啊。所以才会是这样的名字吗？

（果然……是假名吗？）

这可能是第一次看到有替哥雷姆取了这么过分的名字的男人。过去的友人之中有一位叫路西★法的人物。他特化了哥雷姆作成技术，做出了许多哥雷姆，不过那些哥雷姆的名字几乎都不是别出心裁而是简单不费事的。

比如说在大浴场里的狮子·哥雷姆之类的。然而他也没有替女性型的哥雷姆取过太郎这样男性的名字。

不过──想着该说点什么的安兹在脑中搜索起了词汇，然后坦率地说出自己的心情。

「真是超凡的造形美啊」

在这一点说不定甚至能凌驾那位路西★法。

虽说如此、路西★法所做的女性型哥雷姆──有可能大量藏在某处也说不定，但安兹所知道的──仅有数具而已。而其中一具便是镇守在王座之间前的大房间──所罗门的小钥匙[雷蒙盖顿]的七十二柱恶魔型哥雷姆之中的格莫瑞。

是做成哥特式装扮的年幼少女、一只手拿着骆驼玩偶这样造型的哥雷姆。

那么与眼前的哥雷姆使所带着的相比又如何呢？

少女与女性。

因为各自的美丽之处不同，要明确给出哪一方在上的评断相当困难。娇小可爱和漂亮美丽。如果被问这两者哪个比较好的话，恐怕很难回答的吧。虽然只是个人的主观意见，要说哪一边的话──

（──这边的哥雷姆比较好吧）

比起看惯的哥雷姆，新鲜的哥雷姆更让安兹觉得美丽。

「感谢你的称赞，它可是我自豪的搭档呢！哎呀、就算是客套话也很开心呢」

「不不，这可不是什么客套话喔」

（事实上──是很想要）

哥雷姆突然停下了动作，像是才对安兹感到兴趣一样的将视线朝向这边。

不知为什么，反而是使役它的涅马奇慌张了起来。

「格蕾！等下[Stay]！」

哥雷姆应该是遵照主人的意思行动的才对。当然、为了应对特定的状况而输入指令是很正常的事。应该是指令起动了，然后涅马奇想要停下来吧。

（我们应该没有采取什么特别的行动才对……那么是涅马奇下了什么指令，然后那个启动了吗？）

「不过、哥雷太郎──」

──何等毫无品味的名字啊。

是哥雷姆太郎的略称吧──安兹不禁嘀咕道。

「──好逊啊」

哥雷姆的动作突然停了下来。

让人联想到森林精灵的耳朵微微动着。彷佛被说好逊心情就变好了一样。

「呼」涅马奇吐了口气。好像非常操劳的样子，就是那样的态度。

以下内容由@leveach提供

==================

「那个、一直这么站着也不太好，要过来一起坐吗？ 」

安兹迟疑了数秒，然后点点头。

「那我就不客气了」

安兹把剑拔出后拿着，然后隔着火堆坐到了涅马奇的对面。娜贝拉尔则是在安兹旁边稍微远一点的地方坐下。这是为了防备有事发生才拉开的距离吧。

安兹望着火焰，思考着和不属于纳萨力克的某人一起围绕火堆是多久之前的事了。

四名冒险者的事忽地掠过脑海。

「其实啊、这堆篝火是我们家的格蕾生的喔」

沉浸在过往的安兹因为涅马奇的声音回过神来，看过去不知道为什么一脸得意的样子。

（这是怎么回事？为什么、要摆出那种表情？因为哥雷姆上搭载了生火机能所以很自豪？原来如此、是打算表现出不只是直接攻击，火焰攻击也办得到的意思啊……难道说、是看穿我是不死者了吗？）

大多数不死者都不耐火焰的攻击。正因如此──这是在说看穿了安兹是不死者吗？那样的话，能够看穿铠甲后面的他是丝毫不可大意的对手，这样的距离就更是敬谢不敏了。

但是、从全罩式的头盔打开的细缝中、能够观察到的涅马奇的表情，却丝毫没有感受到那样的意思。

（唔嗯。看不出来。是危险的对手吗，还是说不是呢？）

在安兹伤脑筋的时候，涅马奇继续开口攀谈道。

「我烤了蘑菇，要来一个吗？我的话烤这一个吃就好。欸、格蕾、没关系的啦。这个是可以吃的蘑菇，书上是这么写的」

（果然拥有蘑菇相关的知识吗。嘛、也是啦，要是没有自信的话也不会拿给别人或是自己吃。我是没办法吃，那么给娜贝，不──）

「不了、我们可不能这样厚脸皮，让我们烤烤火就很满足了。而且……我们必须赶快动身。不调查这场雾发生的原因可不行」

「雾？附近有水域的话就会出现的吧？」

「虽然的确是这样，但是这样的浓雾似乎至今从未发生过。也有些人认为，这是由某种魔物所造成的」

「魔物吗？唔嗯嗯……进来这座森林之后，感觉好像没看到过那么危险的生物啊。对吧、格蕾」

哥雷姆摇晃着点点头。

安兹瞇起眼睛。

（哥雷姆应该不会自主行动的。涅马奇在操纵着它吗……一个人在演戏……不过、哥雷姆工匠中也有一部分怪人嘛。尤其是会给自己的哥雷姆添加机器人设定的家伙）

「飞飞大──先生。请问要怎么办？」

「嗯……」

听到娜贝拉尔的耳语，安兹思考起来。

虽然是很想在这里和这个身份不明的哥雷姆使再多聊一会儿，但不得不说这实在很危险。虽然看起来没有敌意，也不像是会突然袭击过来的样子。但是、谁也无法断言这能持续到什么时候。

然后还有一点。

（虽然很想要那个感觉很优秀的哥雷姆……）

与其为敌的坏处与得到这个哥雷姆时所带来的好处，何者占上风呢？

安兹立刻得出了答案。

他使役着连艺术价值都这么高的非凡哥雷姆，说不定其实他的名字在别处相当响亮。这样的话，得到这个哥雷姆本身就会对纳萨力克有所损害也说不定。

（现在的我是三十等级程度的战士，与未知的对手交战实属愚蠢之举）

虽然安兹是百级──最高等级的魔法吟唱者，但是穿着铠甲的状态下几乎使用不了魔法，作为战士的力量也只有这种程度。

（虽说如此、起码这个谜要──）

以下内容由@leveach提供

==================

「──话说回来头发的颜色是黑色呢。莫非是『玩家』吗？」

「欸？『玩家』？」

朝这里露出了一副不可思议的表情。

安兹没有看穿对手演技的能力，但是涅马奇的反应还是能理解的。

（不知道的样子呢。那样的话等于白送了人家我方的一个情报？不、不过──）

「因为我记得在哪里听说过，据说黑发的人会被称为『玩家』喔」

「欸，是这样子啊。」

涅马奇一副很佩服的样子点了点头。

（啊、这模样是什么都不知道呢……那样的话就是从黑发人口很多的南方过来的吗？）

正当安兹想要更进一步确认时。与大地接触的臀部那里传来了重物沉甸甸地跺在地面上的振动。

雾变得浓了起来。

接着脚步声逐渐朝安兹他们的方向接近过。

安兹预判接下来大概会进行战斗，于是站起身双手紧握大剑。

不久脚步声的主人从雾中现身。

「……原来如此、这家伙就是雾的发生源头吗？」

慢慢现身的是巨大四足兽的魔物。

身上的长毛与牛科的牦牛相似，犄角比同样属于牛科的摩弗伦羊要更加弯曲。面部也与牛相似，但是脚蹄却是钩爪状的，从稍微打开的嘴巴中可以看到锐利的牙齿。这个绝不可能是草食动物吧。

像是在闻这边的味道而动着的鼻孔中，过于浓厚的雾向后喷涌而出。

安兹握住了剑。这是YGGDRASIL里没有看过的魔物，因此战斗能力不明。这是不能疏忽大意的对手，可以的话想要脱掉盔甲，以魔法吟唱者的身份战斗。

「喔喔！这家伙是牦牛啊、格蕾！你知道牦牛吗?」

绝对不是，安兹在心中这样吐槽道。

「真厉害、这边的牦牛可以从鼻子喷出水蒸汽啊……」

「……虽然不知道你在佩服些什么，但牠看起来是把我们当成食物喔。」

安兹这么说后，涅马奇悠哉地回答。

「不不、没问题的，牦牛是草食性的动物啊。还是说难不成──难不成、我采的这个蘑菇，是这家伙的食物，所以它生气了……!?」

绝对不是那样，魔物像是要打断这句吐槽似的向前一步。安兹正打算要对娜贝下达出全力的命令，然而哥雷姆则在那之前就冲了出去。

实在是太快了，比安兹想要采取什么行动还要更快。

然后那细细的手臂用难以置信的速度，击向魔物的面部。

爆散。

下一瞬间发生了这个词是正确的现象。

魔物的头部完全被打飞，四周散布着血和肉片，一片凄惨的景象。

「什么、这……」

哥雷姆压倒性的力量使安兹惊愕地脱口而出。接着心中的警戒度攀升了好几级。虽然有猜到哥雷姆很强，但是这远超于想象。

（这个……不单单限于强的范畴了！要是有那份压倒性的力量，不管什么样的存在都能制服。不能够大意啊）

「安──飞飞大人」

娜贝拉尔发出非常警戒的声音，打算站到自己的前面。

（娜贝拉尔赢不了）

「格蕾、你又来了……为什么你总是要这样，不由分说的就把惹人怜爱的生物给杀了呢……」

（惹人怜爱？不、比起那个是你对哥雷姆下的命令吧？）

用「你到底在说些什么啊」的心情看向涅马奇，但他却露出一副真的这么想的样子。

「……可怕」

这个男人，是不是人格有障碍啊。对于杀死魔物的事感到太过歉疚，结果就将其从自己身上分离开来。不是太想和他一起行动。

「唔，嗯。看来这场浓雾的发生源已经解决，我们就先告辞了。若是日后在那儿相遇的话，还请多多指教」

「咦？啊、是这样吗。难得我们才刚见面的，真是太可惜了……我、我明白了」

完全无视了想说些什么的涅马奇，安兹转身离去。当然、为了防止对方何时趁其不备攻来，安兹理所当然地全心全意的警戒着涅马奇所在的方向。

「我说搭档啊，因为你的暴力行为，我觉得我们两个完全被人家敬而远之了啊……」

从后方传来了那样的声音。

在和哥雷姆讲话吧。那就和手上的木偶讲话是同样的行为。果然精神上是有什么问题吧。

就这样走了一阵子后，安兹向后方跟着的娜贝拉尔问话。

「没有跟过来吧」

「是、并没有的样子」

雾也散开了。这也是因为打倒了发生源的魔物吧。

就这样踏出森林。回头一看郁葱茂密的森林，刚刚的事情就好像梦一般的完全被寂静所包围。

「不过──那个叫涅马奇的男人到底是什么来头。还有那个有着恐怖战斗能力的哥雷姆──哥雷太郎，要是真的是那家伙做的话就棘手了。那种东西要是能大量生产的话根本没办法应付啊？」

「没有那样的事。属下认为安兹大人或是各位阶层守护者的话能够轻易毁灭它」

「不，不要太小看那个哥雷姆──不、是那个男人……我所生产的不死者现阶段还没办法做到那么强的程度。关于哥雷姆的生产，说不定再下功夫研究下会比较好吧」

「是！」

「总之先回到耶·兰提尔，告诉他们魔物已经被击退的事吧」

以下内容由@nt100plus提供

==================

雾很浓。

大气中包含的浓密水分滴落在覆盖着这座森林的树木上，化成了水滴，湿润了叶尖。

周围的能见度甚差，模糊的树木轮廓宛如巨大的兽影，将其黝黑的背部横卧在一片乳白色的汪洋中。

这是座昏暗的，散发着诡异气氛的森林。

在那之中，黑与白交错，就像是此世与彼世的交界处一样。

而我，现在就在那迷雾树海的深处，正-------

----和平地、烤着蘑菇。

在烧地吱吱作响的火堆上，用树枝串着的蘑菇发散出浓郁的香气。

真是刺激食欲的味道。看来我的看法果然没错，这蘑菇是可以食用的。不枉我一边回避搭档层出不穷的谜之妨碍，一边想尽办法料理蘑菇，辛苦还是有回报的。

正当坐在火堆前的我一脸满意地点头之际，本来坐在我右边的搭档，身为哥雷姆的格蕾*注1*，轻轻站了起来。

她用若无其事的动作移动到我的后方，在左边腾地坐了下来

我将本来有点低头盯着火堆的脸抬了起来。

「格蕾，左边有什么东西吗？」

就经验上而言，她会像这样突然变换位置，有很高的可能性是因为出现了可疑的接近者，为了能够保护我而采取的队列替换动作。

会出现在像这样毫无人气的森林深处的，大概就是些野生动物之类的吧。

是猴子呢？还是鹿呢？又或者是山猪或者熊呢？

我朝着左手边被浓雾覆盖的树海凝神细看。

浓雾之中，有什么黑色的影子在动。果然是有什么东西在那儿。

那个东西还不小。

原来是哥雷姆啊。

虽然因为浓雾的关系，看不清楚它的轮廓，但一具宛如漆黑甲胄骑士的哥雷姆，正从树木的空缺处往我们这边缓缓接近。

它的步伐沉着而且严肃。那慎重的脚步就像是在打量着我们的反应，没有一丝一毫的疏忽大意。

总而言之我想讲的就是，和毫无警戒心而且大意全开地在树海里乱绕乱走，结果现在身陷浓雾绝赞迷路中的我可说是完全相反的对照啊。

「咦？」

仔细一看，哥雷姆的后面还有人。

那是……似乎是名女性。

原来如此、她就是那具哥雷姆的操纵者啊。看漆黑骑士哥雷姆将手中大剑置于前方，一边确保安全一边行走的模样，她一定是命令哥雷姆一边排除路上的树枝，一边穿过树木前进的。

随着双方距离的拉近，女性的容貌也可以清楚地看见了。

「什——!」

见到那位女性从浓雾中浮现的容貌，令我瞠目结舌。

是个美女。

而且是不得了的大美女。

绑成一条辫子的长发漆黑如墨，对照她通透的雪白肌肤。细长的乌黑眼眸在娴静之中，还能让人感受到一抹坚强。

年龄大约是落在十几至二十岁出头吧？老实说我看不太出来。像这种类型的美女，对我们男人来说是很难判断年龄的。

她身上穿的袍子虽然是毫无装饰的朴素衣物，但仅仅只是穿在她身上，却让人产生一种错觉，好像那是社交界的贵妇人身上的美丽礼服一样。

她的容貌就是有这么样的美丽。

「这、这怎么可能……」

在说了几个字之后，我无法言语，陷入沉默。

眼前是不可能发生的景象。

虽然已经看惯的我们家格蕾也是超绝美形，然而她终究只是一具哥雷姆。

正如各位所知，不知为何，我的异世界生活[LIFE]中，除了幼女和老太婆以外，与活生生的淑女[LADY]的相遇机会可说是枯竭殆尽。与眼前美女的相遇，可是足以撼动这个世界观的事件，莫非，偏偏就在这僻远的森林中，和她的爱情故事就要这样唐突地展开了吗？

面对急转直下的事情发展，精神难以应对的我，完全陷入僵直。

一直凝视着我侧脸的格蕾，此时将视线一瞥，望向了这位美丽的小姐。

格蕾投向她的，是不带感情，宛如寒冰的冰冷视线——不妙。这个眼神，是即将释放狂涛般杀气的两秒前的眼神啊。

才刚面见就演变成哥雷姆操纵者的互斗，这可不是开玩笑的。

何况、要是演变成那样的事态，我和眼前美女的相遇，以及和她之间奇迹般的爱情故事，不是还没开幕就得先迎接结束了吗！

我慌张地想要制止格蕾。

但、意外地，格蕾没有行动。她维持着保护我的态势，一边紧张似地将长长的耳朵直直竖起。

我见状、心中感到某种明确的违和感。

因为采取这么慎重的对应方式的格蕾，我可是头一回看见。

一直以来，格蕾不管遇到多么强大的对手，她也从不把对方当成一回事，那态度简直就像是在说「我对杂鱼的强弱没有兴趣」一样，不论对谁都出手袭击，是个非常让人头痛的家伙啊。

莫非，眼前的哥雷姆，或者是操纵者的小姐，她们中一个是格蕾也不敢擅自交手、拥有超规格强度的人物吗?

这怎么可能……

就在我开始感到不解时，站在前方的那具宛如漆黑甲胄骑士的帅气哥雷姆，将手中所持的大剑，喳的一声插在地上立了起来。

「？」

包含我在内，现场所有人的视线都集中在那具哥雷姆之上。

之后、静谧的森林里，响起了带有威严的男性嗓音。

「我的名字叫飞飞。而这位是我的同伴、娜贝。为了调查这座森林中为何会突然发生浓雾，从附近的街道过来的」

说、说话了啊啊啊啊啊啊啊啊!!

哥雷姆竟、竟然会说话!?

无法相信!

哥雷姆是会说话的吗!?

不不、应该说，它根本就不是哥雷姆啊!这人怎么看都是人类不是吗!

这真是太丢脸了。我竟然会犯下这么失礼的误会，这可真是对不起啊，请原谅我吧，穿铠甲的人!

仔细看的话，他额头上既没有哥雷姆应该有的索敌纹，身上的铠甲也不是哥雷姆使用的特殊石材制品，而是金属制的华丽铠甲。

宛如深夜一般的漆黑甲胄上，施加了闪亮金色以及紫色的精巧装饰。

这大概是我原本世界里所谓的凹槽铠甲[fluted armour，又称马克西米利安式盔甲]，或者是类似种类的防具之类的吧……来到这个世界之后，虽然看过好几次穿着铠甲的人，但这种类型的铠甲感觉还是第一次看到。仅从头盔的缝隙[SLIT]之间，没有办法看到隐藏其下的人物的表情。

没错、这名自称为飞飞的人物，他全身上下包含脸孔在内，所有的地方都用铠甲覆盖住了。连一点能够感受到生物气息的活生生的肌肤都没有露在外头。

在如此浓雾之中若是看见他的影子，会将其误认成哥雷姆应该也是没办法的事。

以下内容由@nt100plus提供

==================

……是没办法的事、对吧?对啊、当然是没办法的事啊。嗯、现在我就决定是这样了。

虽然我在心中下了这样一个决定，但实际上，我会将眼前的飞飞判断成哥雷姆的因素，除了他的外观之外，其实还有另一个主要的原因。

而另一个主要的原因，就是现在插在地面上的，那把剑。

那把剑有少见的特征，粗厚的漆黑刀身上，雕刻有两条互相缠绕的蛇的纹路，而剑的前端部分像是箭头一样呈扇状展开。

只是……很大一把。恐怕剑身长度超过一百五十公分吧。

不可能。

之前、格蕾在蒂巴拉的街道上打飞的那个看起来像是猩猩后代的壮汉，也是拿着一把比眼前这把剑还稍稍大一点的离谱巨剑挥来舞去的。

但是、那个人是利用了血属性魔术的强化身体效果才有那样子的臂力。

而眼前的飞飞氏，不论我怎么凝神细看，也看不到他身上有任何血属性魔术*注2*发动时特有的赤黑色灵气。一时之间虽然无法相信，但他很可能仅凭着原本的肌肉的力量，就将这把大得离谱的巨剑像是树枝一样的驾驭自如。

更何况、令人惊讶的事情还不止于此呢。这位飞飞先生，实际上，他的背上还有另一把一模一样的巨剑呢!换句话说、他其实是二刀流啊。这个男人，是肌肉之神的后代还是什么来着……?

恐怕在他的漆黑铠甲下头，隐藏着只有凭借每日不间断的训练以及大量的蛋白质摄取才能维持住的，宛如古代希腊神话中至高神之子、赫拉克勒斯般的巅峰肉体之美吧。

而具体呈现了神之力量的这位可敬的肌肉训练爱好者飞飞氏，用和这一连串爆筋肌肉要素毫无因缘可言的安定深沉嗓音，对我这么说道。

「你们……不、你是?」

他在问我的名字。

我这才回过神来。

眼前的飞飞身着铠甲，外观上没有任何能够用来推估年龄的东西。但是从他威风凛凛的肢体动作以及沉稳的态度来看，年纪应该是比我还要大才对吧。

由于我只注意到他身为肌肉之神的一面，心里产生动摇，反而导致自己没有及时报上名号。

这真是我的疏忽啊。

「那个……我的名字是、涅马奇‧达赛衣(很逊的睡衣*注3*)。职业是、旅行者」

我端正自己的坐姿，挺直了背，正经地回答。

哼哼哼，如何啊?我做的「这个世界」式的自我介绍也挺有模有样的吧?

顺带一提，之所以职业要报成旅行者，是因为我只会用魔法做些像入门魔术的小石头啊，或者斧头啊，野外临时厕所之类的东西，光凭这些东西要自称魔术师的话，感觉还蛮微妙的缘故。

我可是个相当谨慎小心的人呢。

「然后、这位是我的搭档，哥雷太郎」

对搭档的介绍，当然是使用户籍上的本名。这可是替它取名的我绝对无法退让的坚持。

对此、飞飞氏做出了反应。

「哥雷太郎?」

从他口中话语的声响里，不知为何——似乎有那么一瞬间，我感受到了某种类似乡愁的不可思议的感觉。

但是飞飞接下来那句话，立刻将痴爱子女的我的思考能力吹飞到了十万八千里外。

「这造形之美可真是卓越」

喔?果然吗?看得出这差异，您可真是内行啊!没错就是这样。这家伙可是和那些其他的哥雷姆不一样，我们家的格蕾可是全世界最可爱的哥雷姆呢。

「感谢你的称赞，它可是我自傲的搭档呢!哎呀，就算是客套话，听了也是很开心的」

客套话什么的，当然只是我的谦虚而已。

哼哼，那当然了。怎么可能是客套话呢。我可是从我们家的孩子刚出生的时候起，就真心地认为它是全世界最可爱的啊。

「不不，这可不是甚么客套话」

唔!飞飞氏啊!你的人真是太好了!

能够每天没有半点怨言坚持着辛苦的肌肉训练的人，果然人格也是有别常人的高尚。

在非常容易攻略的我的内心之中，对飞飞氏的好感度计量猛然上升。

本来，从当初使用《哥雷姆生成》魔法的时候我想要把格蕾做成甲胄骑士一样的外观时，就可得知，我其实是那种对铠甲呀骑士之类的东西超喜欢的男生。

正因如此，所以就算我凝视飞飞氏时的眼神，变得宛如情窦初开的少女一般火热时，也是完全情有可原的。

刹那。突然之间、我感到背后一阵冰冷的寒意奔过。

在不妙的预感之下，我往旁边一看，直到目前为止，对我们的谈话内容理应毫无兴趣的格蕾，此刻却不知为何，两眼盯着飞飞氏。

见到她侧脸的模样，让我不禁惊讶地大睁双眼。

因为格蕾盯着飞飞的那双眼睛，呈现着和她平时攻击野生动物并将其殴打致死时，一模一样的深红色。

「格蕾!等一下[STAY]!*注4*」

千钧一发之际，我喊道。

格蕾的耳朵抖动了一下，她散发出的微弱杀气也平静了下来。

「呼……」

我拭去额头上的冷汗，轻轻舒了口气。

拜托你别吓人啊，搭档。

这对心脏真的很不好。等下得好好说说她才行。

之后，我们四人围绕着火堆一边谈天说地。

一边悠闲的烤着蘑菇。

依据他们的说法，飞飞氏和娜贝女士是为了查明周遭浓雾的发生原因，而来到森林中进行学术调查的。

在这个除了奇怪蘑菇之外啥都没长的诡异森林的深处，两人却不辞危险，千里迢迢而来。而且还是为了学术调查这种非常具有文化性的崇高目的。

和只是在森林里散个步就迷路的我和格蕾可说是天差地远。

面对两人身为学者的崇高志向，我实在是甘拜下风。

以下内容由@nt100plus提供

==================

不过话说回来……

从刚才开始，不管我推荐几次这个蘑菇，飞飞先生都完全没有想吃的意思耶。

看来、他一定是还在客气。

但是我知道，肌肉这种东西是非常消耗能量的。身为将神之肉体用铠甲隐藏起来的肌肉训练爱好者，想必他心里现在也十分渴望着营养。

拜托了、不用跟我客气，就把这蘑菇吃了吧。

蘑菇里意外地也含有蛋白质的成分。正可说是最适合他的食品了。

「之前不知道在哪里听说的，似乎长黑头发的人据说就是玩家呢」

「喔，是这样啊」

我随口回应飞飞氏，一边若无其事地将用树枝串着的蘑菇在他面前摇来晃去，或是用袍子的下缘啪啪啪地将蘑菇的香气往他的方向摘去之类的。

但是，认真的[SERIOUS]飞飞氏完全集中在对话上，完全不肯吃我的蘑菇。

唔，到底怎样才能计他吃呢..……

既然这样，那就算被骂也没关系，只剩下直接把他头盔上的面甲[VISOR]给橇开，然后请他啊一地张开嘴巴，由我温柔地喂他吃蘑菇这个方法了。

就在我决心逐渐坚定之际，本来坐着的飞飞氏突然站了起来。

「……原来如此，这家伙就是浓雾的发生源头吗」

漆黑的战士用沉稳的嗓音低喃，大剑朝向森林摆出架式。

追随着他的视线，我也转头望向浓雾的彼端。

「什——」

出现在那儿的，是一只体型庞大的四脚野兽。

身躯被白色的雾气包裹，一头长着角与蹄的巨大野兽正站在那儿。

从野兽的大鼻孔里，可以看见白色的雾霭正化成条状喷出。

野兽和我们的距离算是颇近。看来因为我把所有的思考都集中在让飞飞氏把蘑菇吃下去野兽有着像是牛一般的头部形状，包覆着全身的体耗长的足以覆盖到蹄子的部分，这些

特征我有印象。

是牦牛。

「喔喔！这家伙是牦牛啊！格蕾，你知道耗牛吗？」

和双眼闪闪发光的我对照，是看起来兴趣全无的格蕾。

这就是我们两人组合的日常风景。

「真厉害，这个世界的牦牛可以从鼻子喷出水蒸汽啊…」

「……虽然不知道你在感叹些什么，但它看起来是把我们当成食物啊」

飞飞氏从旁吐槽道。

哈哈哈、身为牛的同伴，牦牛怎么会吃人呢？没想到他看起来一本正经的，但意外地也很会开玩笑呢。

「不不不，没问题的，牦牛是草食性的动物啊，而且难不成——」

话说到一半，我闭上了嘴巴。

就算会把人当成食物这件事是在开玩笑好了，但正如飞飞氏所指出的一样，这头牦牛看起来好像真的会把我们吃了似地，显得非常亢奋。不知道是不是心理作用，我觉得它的眼睛

好像正盯着我手里的蘑菇。

我恍然大悟。

「难不成，我采的这个蘑菇，是这家伙的食物，所以它生气了…？」

意会到这个冲击的真相，我望向耗牛充满愤怒的脸孔。

快要被他长长的体毛遮掩起来的眼睛，仔细一看，形状浑圆，好像弹珠一样圆滚滚的。

我不禁小声低喃。

「这家伙、眼睛意外的漂亮呢……还蛮可爱的啊」

就在这个瞬间。

格蕾宛如子弹一般、朝着牦牛突击而去。

随即、带着往上突刺的感觉，格蕾释放出重炮般的一拳目标是牦牛的下颚。

而那正是纯白女神所降下的死之铁锤。

从下额直达脑门，牦牛被垂直破坏的头部，在脑浆像喷水一样朝上喷飞的同时，爆裂成了无数的碎片。

「格蕾，你又来了……为什么你总是要这样，不由分说的就把惹人怜爱的生物给杀了」

「呢…」

当我在失去头部的巨大耗牛尸体前感到心痛之际，飞飞氏走到了我的身旁。

「唔，嗯。看来这场浓雾的发生源已经解决，我们就先告辞了。若是日后在那儿相遇的」

「话，还请多多指教」

「咦?啊，是这样的吗。难得我们才刚见面的，这真是可惜啊…….我、我明白了」

好像是要闪躲我依依不舍的视线似的，漆黑的战士将鲜红的披风一翻，转身而去。身披褐色袍子的娜贝宛如侍从一般跟随在后。

我和格蕾两人亲密地站在一起，目送两人的背影消失在逐渐散去的浓雾彼端。

「我说搭档啊，因为你的暴力行为，我觉得我们两个完全被人家敬而远之了啊…」

听见我用悲伤的语气这么说，格蕾长长的精灵耳朵稍微地垂了下来。

看来她姑且还是有在反省的样子。

以下内容由@nt100plus提供

==================

「话说回来，结果我和娜贝小姐连一句话也没说上啊」

回想起来，这次我从头到尾都把美女摆者不管，只顾着和飞飞两个大男人围着火堆闲扯而已不是吗……这根本就是和平常的模式一模一样啊。

当我无力地垂头丧气之时，旁边格蕾的耳朵微微动了起来。

这是她开心的时候的反应。

「我说你啊，真的有认真在反省吗?」

搭档不知为何显得很满意似地轻轻把脸颊凑了过来，我见状不禁深深叹了口气。

此时，我想起了还在火堆上烤的蘑菇，结果到最后谁都没吃。这样也是可惜了，只好我自己吃吧。

抱着这样的想法，回到快要熄灭的火堆前，理应串在树枝上插在地上烤的蘑菇却不见了。

「咦，蘑菇到哪去了……啊。」

发现蘑菇了。奇怪的是磨菇竟然在火堆里被烤焦了。

同时，我之前采集的所有蘑菇，宛如是被某人刻意地丢入火堆中一样，全部都在火堆里化成了黑炭。

「这是怎么回事……是刚才牦牛出现的时候，有谁不小心踢到了吗?」

我本来还期待着好好品尝蘑菇的滋味，这下子根本就不能吃了啊。

就当我因为悔恨之泪而身体发抖时，格蕾用力地用双脚将火堆的灰烬以及蘑菇烧剩的残渣粗暴踩踏。

她接着便这样直接将蘑菇的残渣连同灰烬埋进了地面里。

嗯，的确，确实熄灭火源是件很重要的事呢。谢啦、搭档。

一边感谢格蕾，我环顾四周的情况。

「能见度看来也恢复正常了，这样的话我们应该回得去街道上。格蕾、我们是不是差不多也该出发了?」

说完，格蕾显得很开心地跑了过来。

我利用远方开始逐渐显现的山峰与太阳的位置，判断出大致的方位，朝向原本过来的路走去。

和身边的格蕾两人，和睦地出发。

日光从放晴的云雾缝隙中洒落，森林中树木枝叶上的露水反射日光，宛如宝石般美丽地闪耀。

啊、看来今天也是个适合旅行的好日子呢。

【译注】

两位主角的视角分别由各自的作者执笔。

另外……这度娘有毒……

最后是来自@nt100plus缺钱大的科普

===================

注1：主角为搭档取的名字叫做ゴレ太郎，理所当然就翻成哥雷太郎。但麻烦的是这个发音在异世界，由于某种谜之翻译机能，除了主角以外没人听得出，所有的人都听成另一个音：ゴレタルゥ，个人翻成格蕾塔尔，是异世界传说中的蛮妃的名字，也是本作书名中蛮妃两字的由来。作中除了主角以外，所有人对搭档的名字都认识成格蕾塔尔。只有主角一直坚持搭档叫做哥雷太郎。为了维持搭档的女性认同，笔者决定除了主角自己主动强调的台词之外，只写ゴレ两字的时候一律统一翻成格蕾。

顺带一提，后半安兹登场后可以正常重复哥雷太郎的发音，是因为两人都是日本人的关系。

注2：血属性魔术是本作中身体强化魔法的专有名称，因为魔力以血为媒介在体内运行，魔力影响的对象仅限自己的身体，所以统称为血属性魔法。

注3：被招唤到异世界后，主角无法主动回想起自己原本世界的记忆，因此不知道自己的名字，由于他身上唯一一个来自原本世界的物品就是身上穿的一件很逊的睡衣，因此主角便将自己的名字决定为「涅马奇‧达赛衣」，亦即日文中的「很逊的睡衣」

注4：主角一直没有意会到格蕾其实是女的，而是把她当成类似狗一样的宠物在对待。