来点译者吐槽吧

·看到这个短篇是讲采蘑菇的时候，我脑海中首先浮现的，就是玩<怪物猎人p3>的时候到处采蘑菇的经历╮(￣▽￣)╭

·格伦又有新发小出场了(=・ω・=)以后估计还会有登场机会吧，比如再派个采集任务什么的www

·感觉这个黄金蕈完全就是在照松茸的样子写( ´_ゝ｀)我吃松茸没吃过烤的，也没觉得特别特别好吃。好像全世界就只有日本人喜欢烤着吃吧？（毕竟松茸的英文都是从日文来的）

有人吃过烤松茸的话，可以发个评论谈一谈味道如何，我都会看的

·讲道理，这次事是哈雷挑起来的(•́ω•̀ ٥)心疼格伦一秒(ಡωಡ)

·白猫似乎开始从武斗派（魔术）变成武斗派（物理）了╮(￣▽￣)╭

·格伦和哈雷能携手同心的话，发挥的力量应该不会输给奥威尔和瑟莉卡联合搞事吧(ಡωಡ)

·好奇格伦为什么不用<愚者>大阿卡的，<愚者的世界>对于这种刻好咒文随时人工发动的魔导器没有用。之前的短篇里，白猫她爸就用这招阴过格伦（参见短篇「Your Father Is Watching You」）

·本篇用词出现了较多的『呀卡吗洗』『呀嘞呀嘞』，以及经典拟声词『ゴゴゴゴ……』，严重怀疑是JO言JO语

·话说看过我翻译作品的各位应该能发现，我对于一些细致的字眼以及语气词、成语的运用扣得很严格。对于敬语等日文中不同语境下的区别用词，我都是严格加以区分的，比如人称用『您』，句尾加个『的』或者『呀』代替『です』（比如希丝缇娜在文中几乎从来不叫格伦『你』，除了极个别的地方）；以及对于主要通过发音和语气表现粗话脏话的地方，我也变着法子加了一些中文博大精深的精华（毕竟日文骂人的词太匮乏了233）。就连作者打出来的延长音数量，我都控制得和生肉完全一致。不知各位的阅读体验如何？希望各位在评论里发表一下意见(=・ω・=)