后记
本章 6,219 字 约 16 分钟
逐本购入的读者好久不见，一口气购入的读者初次见面。
我是镰池和马。
这次是学园都市“暗部”篇。但是，加上了警备员的视点和圣诞魔法，以和往常不一样的感觉为目标！讲述了从创约1就开始提到的手铐行动的来龙去脉。如果您能享受着充满“暗部”风情的刺激与黑色幽默的话那就再好不过了。
想要更容易看清创约3的整体内容，与其顺着故事的发展理解，我认为不如着眼于制造出大的走向的角色。因此我们来回顾一下这些新面孔的坏人们吧。
维瓦娜·鬼熊。
在明治大正风的袴下隐藏着大红色拘束带的和风拷问迷，同时也是暗部的良心。滨面所想的“希望被称为专家的人能够真诚面对自己在科学方面应该守住的底线”，而她正是这样的人物。她的名字并没有什么特殊意义，只是取自エニグマ①。改动一个字母变成鬼熊①之后就有了和风的感觉，真是不可思议。
①译注：エニグマ读作Eniguma，意思是奥秘，难以理解的问题。
オニグマ读作Oniguma。
即使面对坏人也会采取非杀伤性的手段，愿意为了拯救未曾谋面的孩子而拼上性命，她和木原脑干有着共通的乐于做这些无用功的内心，从这点上来说两人也许挺合得来的。只是维瓦娜应该不会说罗曼，而是会执着使用“浪漫②”两个汉字吧。
②译注：脑干口中的浪漫，原文用的是片假名组成的外来语ロマン，所以严格来说他说的是罗曼。
红染·洁莉菲修。
不择手段也要独占大新闻的狗仔队。洁莉菲修自然是取自水母，我个人是想体现“浮游在夜晚的城市中的看不见的暗杀者”这一印象。在视频网站和SNS高度发达的这个时代里依然重视纸媒报刊这一点就是她对“正义”的执念。
笔锋胜过刀剑。讽刺的是，我认为正是在干戈武力为盛的时代，这句话才能作为美好的格言来讲述。当文字思想的力量更强盛的时代来临时，这句话的寓意又将有所改变不是吗？从这一层意义上看，红染是对笔锋的力量着魔的人物。正如一个着迷于刀的锋利而不断在街头砍人的恶人。
花露过爱与花露妖宴。
在设定双胞胎角色时，角色基本的内心都是“二人一起不离不弃”或者“想要尽快成为独立的一个人”二者择一吧。但我想既然如此干脆就一举两得，让姐姐和妹妹分别有着不同的想法。“分解者”过爱即使破坏自我也想要独立，而“媒介者”妖宴即使要继续束缚对方也想要两人永远在一起。两人都是没有理由的杀人者。从头到尾将暗部的绚丽色彩贯彻始终，某种意义上来说两人是太过纯粹的女孩子。因此我对她们的结局也毫不留情。姐妹双方都没能死成或许才是最大的惩罚吧。
瓢虫。
从零开始制成的仿生人。Ladybird的意思就是瓢虫。文中虽然提到了“为了讨人们的喜欢而进化出的体色模样”，不过瓢虫的橘红色加黑点的模样其实不是为了融入自然风景里的保护色，而是如同蜜蜂的黄黑颜色的一种警戒色。是有着“表现出自身的凶暴吓走敌人”与“暗示自己味道难吃请勿捕食”的考量。
物理最强，纯正科学，真正的“木原”品牌，对人关系为零，栖身于狭隘的世界中，矮个子平胸，完全展现身体线条的竞技泳装，更重要的是精神上的不成熟。这也是跟之后会提到的弗里尔桑德#G有意识地形成对比而构筑的角色。
虽然结局变成了那样，但我还挺喜欢她和木原老爷爷之间那种放松的交流。在与善恶无关的地方联合起来也是暗部风格的互相托付的方式吧。然而这里是暗部，即使有能够托付后背的对象也不能放心。
弗里尔桑德#G。
保姆幽灵，但是为此也能够杀人。人造幽灵这一主题，像是风斩冰华和上里势力的冥亚，时不时就会出现。没错，G其实就只是Ghost的G！关于幽灵尽管有着由电浆作用形成的物理火球、立体影像或是使用超声波带来的大脑错觉等等各种各样的解释，我最终是以现在这种形式展现的。
看到幽灵的话就会遇到坏事，拍到灵异照片的话就会被诅咒。……这些是王道说法，最近则是连“手机会死机，地图和人脸识别等方便的技能会出错”这些内容也成为了怪谈的定式。也许是因为不将这些机能封印就无法孤立体验者，不过随着科技发展被连带着日新月异的幽灵也挺有意思的吧。但是反过来说，只要从外侧对在黑暗中战战兢兢的人们的手机进行电子攻击的话，是不是就能让他们相信幽灵呢？比方说，在年代久远的公寓楼那单薄的墙壁背后放一个违法的无线路由器，就可以制造出一个心灵现象频繁发生的幽灵房间了。不过，要是房东这么大费周章地设置机关，也只会导致房间贬值，反而想不通为什么要这么做。不过这也许可以变成新型的鬼屋，能够阻断手机信号的机器多的是，而摄像头的人脸识别也很容易因为墙纸上的图案而突然启动。
前面提到的冥亚是以和风的死者装束为基础，因此这次就选择了西洋风的人偶感并定下颜色基调。作为反差还有前凸后翘的身材。正如美女幽灵这一概念已经家喻户晓了，果然死灵就该美艳动人！不过比起西方那种“能用十字架驱逐的恶灵”，她还是更接近一心一意不管做什么都会跟过来的日本出品玛丽小姐。
不仅仅是玛丽小姐玩偶，比起藏在床底下的怪物和在高速公路上暴走的老婆婆，我更喜欢狐狗狸和子取箱这种更精巧小型的恐怖怪谈和诅咒道具。如果硬要我在怪人系怪谈里选一个的话，那我应该比较喜欢八尺大人。也许是因为有具体的仪式和道具的故事更容易想象吧。
还有，这次的故事里强烈表现了无名警备员们的暴走与意外事件。如果和平常不一样的地方全都是以“尼古拉斯金币”为起点使得轨道被切换，从而招来的结果的话，那么这都是因为警备员们手上的金币在发挥效力。那些曾经是善良的老师的人们在内心深处其实也积攒了许多问题吗？还是说他们搞错了祈祷的方式引发了连本人都没预想到的结果吗？希望各位能进行各种各样的想象。
感谢负责插图的灰村老师以及伊藤建城老师，编辑三木先生、阿南先生、中岛先生、滨村先生。白大褂、防毒面具和庙会浴衣，要好好协调在一个人身上混合的大量和风和西洋属性想必是非常麻烦吧。非常感谢！！
同时也感谢各位读者。又臭又长的圣诞节，创约的“暗部篇”您感觉如何呢？科学和魔法，表和里。希望您能接受并享受这各式各样的面孔。这次也非常感谢！！
那么，在此合上书本。
希望各位能继续购买下一部作品。
这次就请容我在此先行搁笔。
果然那家伙，面带（幼）女难之相啊。
镰池和马
借了一臂之力。
在运动衫少女泷壶理后的支撑下，滨面仕上回到了表面的世界。虽然那位身穿体操服的男孩和把外衣借给了滨面的女孩应该都已经获得了自由，但不知为何他们也跟了过来。
学园都市最大的禁忌，遁影隧道。
不过滨面最终并没有选择穿过隧道，而是登上了长长的台阶，回到了外面的街道上。
“滨面。”
一名警备员正在等待着他。
不过令人庆幸的是，等待他的人是黄泉川爱穗。
滨面将一脸担心的恋人轻轻推开，然后举起了双手。
“……这样下去是不行的。”
“……”
“要是我一直在阴暗的地下奔走，就永远都无法从暗部逃脱。即使逃到了学园都市的外面，发现了安全的世界,被温暖的家庭和空气所环绕，我也始终无法脱离暗部的阴影。因此，我决定在这里做个了断。”
滨面仕上从正面直视着黄泉川爱穗的双眼。
并向她发出了声明。
“我要赎罪。”
仅此一言。
从他舍弃“尼古拉斯金币”的时候起，“逃到安全圈”这个暂定的目标就已经消失了。他主动从金币给予他的“只要有它就可以实现”这一方向踏了出去。
这就是他自己决定出来的目的。
“不过与此同时，也轮到我为我违背自己的意愿被迫做的那些事情发起声讨了。我是加害者，但同时也是被害者……我可不会放弃。我要用我自己的权利向这座城市追责，因为不这么做就永远无法得到自由。”
“那就好。”
黄泉川回答道，听起来似乎松了一口气。
“说实话我自己也受够了。今天发生了太多事情，从单一的视角无法把握整体的情况。如果你能出手相助的话就太感谢了，我也想除掉这些祸乱的根源。”
“能不能先准备给泷壶……这个女孩做个人工透析？如果可以的话，那些乘坐列车离开学园都市的孩子们的去向也……”
这将会是一个新的开始。
就在滨面仕上如此想到的同时。
嗙！！传来一道冰冷的声音。
滨面仕上的脸上露出了一种奇怪的、近似微笑的表情。
然后身体一边摇晃着一边向前斜倾，他终于再也无法支撑起自己的体重，栽倒在了被雪打湿的地面上。
射击来自正面，距离很近。
散发着火药味的手枪，依然插在那位警备员的枪套里，应该连保险都还没有解除。但是，明明没有人去碰，子弹却擅自从手枪里射了出来。就连黄泉川爱穗本人也露出了大惊失色的表情。
滨面明白了，他记得这种死法。
甚至还觉得很适合自己。
暗部就是暗部，不要以为区分成好普性和厌普性，自己就能活下来。
（这大概就是依赖暴力却装作善人的报应吧……）
刚刚那并不是黄泉川本人的意志，滨面很快就理解了。即使滨面认为一切已经结束，事态也未必就会发生变化。恐怕还有什么他们看不到的力量在运作。黄泉川爱穗是一位以“绝不会对孩子开枪”为信条的警备员。然而走火的偏偏是她的枪，这该有多么讽刺啊。
抱歉把你卷了进来。
滨面想对她这么说，但是他的舌头就像是麻木了一般不听使唤。
泷壶理后在他的身边哭喊着什么，但她的声音听起来非常遥远。滨面感觉不到她在摇晃自己的身体，看来一定是自己的状态非常糟糕，让她犹豫着不敢乱动吧。
太好了……
他笑了出来。
既然“那个东西”没有将枪口指向自己的恋人和穿着体操服的孩子们，就说明滨面赢了。
此外。
（对不起……）
滨面仕上在这段如同粘稠一般缓慢流动的时间里，细细地回味着发生的事情。他笑着，然后终于接受了一切。直到最后，他还是没能做到。最初的约定明明应该是这样的。这种半途而废的结局很符合自己的风格。
（……护身符，没能还给你的妹妹。）
卷末吐槽
IceRush（翻译·校对）:不知不觉已经到了第三卷！这卷的节奏相当紧密，各种大小战斗不断，各位一定看得很爽吧。由于主要集中在科学侧，除了那个幽灵的原理以外我觉得都算是比较好懂的。期待这一卷活下来的人之后还能再度活跃，希望滨面不会有事（要是之前塞在衣服里的防弹面板还在的话就好了）。下一卷不知道会是谁的主场。亚雷斯塔还会再度出场，将三男主召集到一起吗？一方是否留有隐藏的后手？上条能否再次展现他那非凡的身体恢复力？魔法侧的其他势力会不会介入？让我们共同期待创约四的到来吧。
Edster（翻译·校对）: 我一直宅在珀斯偏僻的乡间，闷着头翻译。
cd（翻译·校对）: 各位好。非常抱歉，我压根没看创约2，创约3原本也只想看理事长出场的行间部分。感谢各位翻译和校对同事的辛勤劳动，我得以近水楼台坐享其成不带脑子看解读后的和马语。创约3不愧为暗部篇，分级直奔r18g往上，不禁令人追忆旧约3。镰池和马也不愧是镰池和马，永远能写出震撼我心的英雄。
很遗憾创3理事长没能打安娜脸，我静静等待着这一天到来。
4A（翻译·校对）: 镰池和马老师每隔几个月就摧毁一次我的自信心！我不做翻译搞同人去了！幻想通行是真的！
吐槽（校对）: 吐槽写吐槽……
话不多说，朋友们有缘下一本再见吧！
（忙完这阵就可以掉过头来……）
绿酒（翻译）: 这次创约的“暗部篇”果然还是这样的残酷啊。作为为了建立新·学园都市而不得不动刀挖去的溃疡，【暗部】们也是够可悲的，各种原因受制于黑暗无法脱身。可以理解白毛上台立马就想动手铲除暗部的想法，一方面希望这些人被彻底解放回归正常生活，一方面是掌握主动权（例如连他都不知道的各种秘密基地）。可惜的是，由于对人性的高估以及安娜的介入，他的计划彻底失败了。一枚随机发放的【能引发奇迹】的万能金币就搅乱了整个计划，导致双方拼了个鱼死网破，可以说完全与白毛的初衷——“想让所有人都不必再受到无畏的威胁恐吓”背离了。这样一看，这卷里实质上身心都被拯救的暗部，除了滨面泷壶，好像也只有创约1的舞殿星见了吧？
如今，面对被炸了数个学区、医院瘫痪、警备力量被削弱大半、失去了暗部这个宽裕研究环境的学园都市，不知道白毛理事长下卷会做出怎样的决策呢？个人非常非常期待下卷的展开。
亚麻（翻译）: 在本次激情摸鱼期间总算是看完了创约二，看来是反向厨力担当了，也明显感觉魔禁从旧约的幻想史诗到新约的英雄理想，故事由单纯的守护与拯救再到后来的取舍和毁灭，现在的创约又回到了种多元混战的那种突出表现世界观环境感，可以说是离新人入坑越走越远了。。不管怎样感谢大家还愿意留在这一大坑，特别是每分每秒边想撒河马边翻译文稿的各位，这次啰嗦了些应该也是摸完鱼的原因，超想下次还敢的说。（想成为美少女）
万象之金（翻译）: 在下万象，よろしく。
朝菌（翻译）: 学园都市鬼畜和马株式会社最新研制产品花露水，只需一管，就能满足喜好居家R18G play的您的所有需求！
胖头鱼（翻译）: 多用点主语，救救孩子吧
公主（翻译）: 大家看的还顺心吗？虽然担当的真的只有很少的一部分，遥想那段在没有信号昏暗都隧道里面翻译和马文的日子，在这里说一句：共同努力的大家都辛苦啦，校对man yyds!
Lily（翻译）: 吐槽一下吐槽的吐槽“吐槽写吐槽”，吐槽居然在吐槽里吐槽吐槽！~
我是最拖节奏的翻译，也是第一次尝试翻译文学作品。水平之差自己都看不懂自己写了啥… 感谢校对大大们的修缮！
期待魔禁系列的下一部，希望新约有生之年动画化。
玖月（翻译）: 是个翻译小萌新，在群里摸鱼这么久，谢谢大佬们带我玩。
实不相瞒，作为一个极致的黑厨我是因为创约3黑黑久违的出现在主场封面上激动到手足无措，实在控制不住自己然后跑过来参加翻译的。意外很顺利的加进来这里！！这是属于我的新领域，翻译的内容不太多，但是想着能出点力真是太好啦。很开心可以跟大家一起做喜欢的事情，期待下一部创约4！
等时圆（翻译）: 为了魔禁学习日语中。客串了一下翻译做了些简单的工作，然而还是深感难度之大。在这里露脸希望大家都来监督我的学习进步（雾）感谢校对Ice作为我的日语导师，翻译亚麻作为陪读，我一定会好好学习。
等时圆（组织）: 对端丽的河马发起迅捷的复仇吧！
没想到吧我又出现了！这卷是给组里的大家带来各种痛苦的学园都市火葬场大乱斗（指败者被送往火葬场）。主要角色虽然保住了命，但是难免去ICU打麻将。
对我来说，我觉得这次血腥灾难的始作俑者是安娜，一方通行没那么大罪过，但是阿方的问题就在于明知魔法这种与科学截然不同的超自然法则的存在，却没有建立一套成熟的预案来防止意外发生（说的就是你，学园都市假定灾难）。暗部的叛党们各显神通造成了更大的损失。数以百计的警备员殉职，明明可以接受审判的暗部成员被当街枪杀，如此循环形成的恐惧迷雾扩散在每个人的心中，学园都市被黑色的死之帷幕所笼罩。这样的话学园都市接下来如何迎接暗部的“余震”、滨面仕上与上条当麻能否合流、一方通行接下来究竟如何在棋盘上落子都令人期待。
尼古拉斯金币，让有能力的美少女翻译校对加我qq664065839然后进入汉化组！
水果喵（修图）: 作为第一次嵌字的萌新，我瑟瑟发抖。封面设计方面，我尽力在保持之前几本风格的同时，根据创约三的封面进行调整，努力让文字与图片融为一体，不知道各位是否满意呢？
最后，我还是要感谢另一位美工Skykey（腾讯舔一舔表情.gif）
天 钥
我的超人我
的超人我
的超
人
Skykey（修图）: Bonjour, tout le monde. 我是新人美工Skykey，第一次加入到魔禁创约的汉化活动，请多多关照！很感谢汉化组的大家对本人拙劣的技术的包容与信任，感谢释迦(我的超人)等人在我修图时提出宝贵建议，感谢女朋友不厌其烦地陪我修图、听我喋喋不休没完没了的抱怨(雾)。
灰村老师的超高的画技为修嵌带来了很大的难度，希望大家能多多包涵成品的瑕疵之处。
希望接下来还能继续为汉化组的修图工作贡献自己的一份力量。
美琴这卷戏份好少，希望美琴日后能有更多的出场机会～
本章完
点赞0