译者后记＆校对后记

三叔

大限已至，有事烧纸 （就这么一句啊！欢欢留）

绯月

嗯，大家好，我是绯月。

时间过得真快，现在居然出到新约4了呢。要说什么，河马同学的文笔虽然还是很生涩也略显冗长，但是说实话，这本里面我感觉他改进了蛮多的，文字比起新约1到3已经是一个很大的进步了。

关于内容——当麻虽然被捏爆了右手和里幻想杀手，但是这应该只是铺垫，之后才是右手的真面目。也许这次是为了他真正觉醒而作的准备吧。那个魔神萝莉会被收入后宫吗？

关于人物——河马这次在刻画人物方面也算是比较成功，因为，这次的木原加群——准确点说是贝鲁西，实在是让我印象非常深刻。作为「老师」，为了拯救他的学生而不断努力，哪怕最后不得不离开；为了贯彻自己的信念，一往无前；为了消灭他所认为的邪恶，就算死了也在所不惜。这才是纯爷们啊，这种气魄实在是太可敬了。不过他的努力一点都没有白费，那就是，他所保护的学生们全部都在人生路途上熠熠生辉，就像云川鞠亚那般。

关于合作——嗯，感谢三叔，作为魔禁系列的老牌译者，三叔还是一如既往的犀利，不说什么，光说他一天不低于一万字的翻译量就知道了（他某天工作13小时完成了两万四千字什么的我才不会说），日后我还要多向你学习呢，哈哈。感谢新加入的翻译MIKIYA君，在接下来的日子中请多多指教了呢；感谢辛勤校对的D7，帮我改了那么多真是辛苦你了；感谢欢爷，发布和校对都很辛苦的我知道；感谢ZACK，兼顾学业校对很辛苦呢；感谢泉川和百度贴吧的各位，感谢所有热爱魔禁的朋友们的支持（CC：我呢？）。

嗯，就到这里吧。谢谢各位~、

mikiya

大家好，初次见面，这里是新人的mikiya。这次第一次尝试做翻译，感觉果然不是一般的累。虽说我翻的是很短的五十页，还是花了一个星期才完的工，不得不感叹新人的我和神一般的三叔以及各种前辈果然是不能比的。因为到现在为止整本书还没看完，除了鄙视鄙视河马的骗字数水平外也不能对故事有什么评价，不过……圆周酱最高！为什么我之前没有注意到呢！世界上怎么会有这么可爱的萝莉呢，真想把她抱回家……（被拖走。总之，感谢D7，谢谢你把我的渣翻改成了人能看懂的文字。感谢三叔，许多我不明白的各种的地方都亲切地告诉了我该怎么做，感谢ZACK，感谢绯月，感谢C.C，感谢在上课时放我看小说的老师，感谢泉川的各位（咦，有奇怪的东西混了进去？），嗯。，就这样。大家再见！

Zack

一句话后记 大家好 我是此次的校对之一，泉川探照灯Zack 。我会说我是因为犯懒才逃掉翻译去做的校对么=w=（所以Zack下一本，你就乖乖来翻译吧——某欢留）啊，三叔，你的大头针掉了…送我了？（定情信物？）…唉~谢谢，不过为什么？……剖腹？用这个？…………诶！！！！！？……大家好，我是Zack二号机，让我们下本再见吧~

某苍

嘛....这里是待在事务群很久却第一次做事的某苍...

进入轻小说这块领域的时间不长，一晃3年....前阵子在b站看见轻国排行前50名小说...没一个miss，有一半都看过...当时吓一大跳，不知何时某已经看过这麽多轻小说了...咳咳，这不是在炫耀...(自我感觉良好...某错了...)

嘛...偏题了，其实想要说的是，看过这麽多之后，一方面是想回报，另方面也是...看错字之类的看到不耐烦...(自己参与后才知道其中的辛劳...以前太天真了)，所以才加入工作组。却因为老想着「等某学好日文再说」...一直待在群里无所事是...嘛...字数超过了吧...总之感谢泉川！感谢参加这次翻译的每个工作人员！各位辛苦了！...非常抱歉某一直拖进度....

欢欢

大家好，这里是打得一手好酱油的某欢，新约4在以上各位的努力下依旧是一个礼拜完本了。作为一个废柴，我很感谢有这么多能干的人为魔禁这本小说而努力。谢谢。其实作为废柴也没什么好说的。哦，说下新约5的事情吧，因为三叔三次元的原因，新约5三叔预定是不参加了，绯月在那个时候也处于外出找工作的时候，所以一下子损失了两大战力，对新约5的汉化很是不利。在这里，我希望看到此书的各位中，觉得自己有能力的，有心为下一本新约贡献自己力量的同学请务必联系我QQ416485721 谢谢各位。

期待在下一本中与各位再见=w=

泉川生徒会