译者＆校对们的后记

大家好，这里是绯月。

嗯，好久不见。这次我负责翻译的是第五章（啊啊啊三叔我对不起你）。

这一章，基本上可以算是解决事件了吧，阴谋被粉碎，一切暂时归于正常（当麻后宫会增员吗？）。

想说的也就一句：河马你敢不要一句话就是一段么？！你写着不累，我们拆你的句子很累的！废话可以少点吧？不过，这次总算有点实质性进展了，炮姐大活跃，着实让人振奋哈！不过，那样的美国总统没问题么？

看这样子，某种程度上，魔法与科学的交错越来越厉害了。会怎样发现，还是值得期待的。

这次，挑大梁的三叔依然厉害，一口气差不多完成了一整本的汉化。谁说三叔不再战？事实证明，三叔依然可以战几十年（笑）！ 至于我嘛……不好意思说了。

感谢三叔，被期末君摧残的cc 感谢和我一样被日语一级摧残的欢爷以及Zack同学的辛勤校对，也感谢泉川的各位，以及所有爱魔禁，支持我们的读者们。

嗯，如无意外就下一本再见吧。

我是天天带着冷笑看着某些伸手党问「怎么还不更新啊」「难道一周一章吗」的阿三。

具体什么心态不表，总之也不重要。做魔禁是个苦力活，想当年半年一本的时候，也就那么等下来了。

现在一周不到就开始天天催，真以为我和河马那种打字程序一样呢。河马还有稿费呢。真当我暖气费白喊的，天天睡觉被冻醒啊。

好了，按照我在魔禁吧某个帖子的说法，如果结局不上琴我去烧河马房子。

应该说这一卷炮姐完成了魔禁角色的一个跳跃。之前的角色无论目录，五和还是别的，出场的原因都是「自己被卷入事件里」。而炮姐属于明明可以呆在学园都市，却主动卷入事件中，嘛，起到的作用还不错。

最后戒指没送出去，很多人感觉有些BADEND的意思，不过我认为情况比22卷结尾好太多了。

这一次的校对真心辛苦，尤其要表扬一下。特别是ZACK甚至光是校对就从晚上十点熬夜到3点。把我都感动坏了。大家这次都辛苦，都因为我任性地要求周日一定完工，导致很多人放下私事来陪我胡闹。

下一本是3月10日，没有多久。只不过下一次，还会让我看见催更的吗？

我是来刷存在感的CC

Zack：河马你敢不敢不要这么蛋疼……「シンデレラ」就「シンデレラ」了，我哪里知道还有种叫法是「サンドリョン」啊！！！

然后就是我其实也是刷存在感的= =然后就是我其实也是刷存在感的= =……另外就三叔改名……我还是想叫zack啊~zadkiel这种谁都不知道的称呼听上去很撒鼻息啊！

大家好我是来卖萌的某欢。

新约3就这样以迅雷不及掩耳叮当盗铃之势完本了，这里要感谢三叔，这家伙的翻译速度真不是盖的，然后是Zack，Zack君真是个好同学啊，能翻能校，更方面都在行的好同学，最主要的是做苦力不抱wwwwwww

泉川