第7章「妳这个笨蛋魔王！」「蠢蛋勇者！」

第7章

「妳这个笨蛋魔王！」

「蠢蛋勇者！」

——大陆街道，关卡

义勇军兵

「嗯，对啊。我也要去参加南冰海的战争。」

年轻佣兵

「我也是，如果要去南冰海，干脆一块儿走吧。」

游历骑士

「吾辈亦同，万事拜托了。」

关卡士兵

「还真多啊，光是今天就有十五个人来。」

关卡士兵

「嗯，这种人潮可是前所未有呢。」

义勇军兵

「我听说，这次远征是由那位年轻的英雄——冬寂王所发起的喔。」

年轻佣兵

「是啊，我也听说是那位冬之国的年轻君王举兵出征，他们家族是枪武王的后裔，世世代代皆为知名猛将呢。」

游历骑士

「而且，先锋将军还是那位传说中的女骑士，既年轻又漂亮哪。」

义勇军兵

「喔喔！大家都说她是勇者的右翼呢！」

年轻佣兵

「这我也有听说过喔！」

游历骑士

「女骑士可是传说中的英雄之一啊！她跟人称『黑点射手』的左翼——弓兵并肩担任勇者的战友，一行不过区区四人，便解决了魔王手下的众将军呢！」

义勇军兵

「其实我的家人之后也会过来。」

年轻佣兵

「是吗？真巧，我也是。」

游历骑士

「你们在想什么啊，居然把家人带上战场？」

义勇军兵

「哪有，不是这样啦。」

年轻佣兵

「嗯。其实啊，最近听说冬之国变丰饶了，商业也兴盛起来了呢。」

游历骑士

「有这种传言？」

义勇军兵

「是啊。据说农奴的稅也不必靠劳役或农作物缴纳，可以改支付银币的样子。」

年轻佣兵

「我也是这么听说的。既然能用银币付，不就表示也能拿佣兵的薪水来付了吗？我们的家人都是好不容易才得以解放的农奴，到了冬之国或许能弄到一小片田地也说不定。」

游历骑士

「天底下哪有那么好的事啊。」

义勇军兵

「不行也没什么损失。反正除了战死沙场以外，我们这种不中用的家伙也没有別的路可走。」

游历骑士

「唉，这么说也没错啦。」

年轻佣兵

「湖畔修道院的修士替我们写了封介绍信呢。」

义勇军兵

「介绍信？」

年轻佣兵

「是啊，说是只要拿这封信过去，就能拿到马铃薯的种薯。」

义勇军兵

「种薯？那是什么啊？」

游历骑士

「吾辈亦不清楚。」

年轻佣兵

「好像是类似小麦种子的东西。」

义勇军兵

「唔，直接给不就好了，还可以在路上吃耶。」

年轻佣兵

「不，他们说是要用来增加那种叫什么马铃薯的产量。我们家的人啊，想要有一块自己的田已经想很久了。」

游历骑士

「这种心情也不是不能理解啦。」

义勇军兵

「我说啊，也帮我弄封介绍信吧？」

年轻佣兵

「行啊。当初给我介绍信的修士说，看有多少人需要，等到了当地再商量。等家人到了之后，你就跟我一起去试试看吧。」

——越冬村，夜晚的修道院

啪、咚！磅！

女骑士

「好，就这样！该死的行李！哼！喝！你们为什么不给我乖乖地进箱子里啊！喝！」

敲门声

女骑士

「请自便。抱歉，我现在空不出手来。」

魔王

「深夜来访真是不好意思。方便说几句话吗？」

女骑士

「啊？啊，抱……抱歉。原来是学士大人啊，我还以为是修士呢。」

魔王

「哪里，是我麻烦修士阁下让我来此打扰。」

女骑士

「这样啊。」

魔王

「……」　东张西望

女骑士

「乱七八糟的吧？」

魔王

「妳已经在打包行李啦？」

女骑士

「我本来的个性就不怎么像女孩子。只要有心，三、两下就能整装出发了。」

魔王

「这样啊……我方便待在这里吗？」

女骑士

「行啊。抱歉，这里乱成一团。妳就坐在那张床上吧。」

魔王

「……」

女骑士

「……嘿！喝！」

坐下

魔王

「……」

女骑士

「怎么了吗，学士大人？」

魔王

「不，只是觉得好像有点急。」

女骑士

「啊，妳是说我这回出门吗？」

魔王

「嗯。」

女骑士

「人家都指名了嘛，我就好好大闹一场吧。別担心，就算我不在，修会的工作也不会停摆。说真的，他们打从一开始就不需要我。毕竟我实在不适合经营组织嘛。」

魔王

「我不是这个意思。」

女骑士

「……」

魔王

「我不是这个意思，可是……」

女骑士

「怎么啦，讲话吞吞吐吐的？」

魔王

「……」

女骑士

「不必担心我。我确实比不上勇者，但也没弱到会被那些魔族打倒啦。啊哈哈哈哈、就算船沉了，我也会游回来的。嗯。」

魔王

「……」

女骑士

「怎么啦？」

魔王

「那个……这一年来，总是让妳迁就我的任性……」

女骑士

「妳是指马钤薯的事？还是四圃式轮作？我一开始就说过了，这一切都与修会的理念相符，我们才会愿意协助……所以不用跟我客气。反倒是我们修会才该向妳表示谢意。」

魔王

「不是那个，我是说学院的指导等等。」

女骑士

「喔，剑术跟军事教练啊～」

魔王

「没错。」

女骑士

「那是项不错的运动，还能排解压力。而且呢，若不适度燃烧脂肪可会多长肉，会变肥喔～」

魔王

「呜呜……呜呜……」

女骑士

「不说些平胸还是什么的来反驳一下吗？真无聊，就这点来说，那个眼镜女仆还比较难缠呢。」

魔王

「抱歉。」

女骑士

「我不过是开玩笑罢了。再说……教导那三人组，让我发现到了很多事。比方说，自己到底有多迟钝啦、自己到底有多无知啦等等。」

魔王

「那个，女骑士阁下……」

女骑士

「嗯？」

魔王

「我……那个，打从小时候，就一直……窝在室内，虽然我家并不小。我是一个人……长大的。」

女骑士

「我记得妳是贵族出身嘛。」

魔王

「嗯，算是吧……」

女骑士

「然后？」

魔王

「所以，同性的熟人只有一个。就是女仆长。」

女骑士

「嗯。」

魔王

「那个，女骑士阁下。妳对于我来说……」

女骑士

「……」

魔王

「似乎是最接近『朋友』的存在。前几天，我得到了这样的结论。」

女骑士

「……」

魔王

「当然，女骑士阁下心里怎么想，与我的推测没有任何关系，这应该算是我自己单方面下的定义，或者该说不过是一种边界条件暧昧的主观式分类法，这点我很清楚。」

女骑士

「……」

魔王

「女骑士阁下即将以将军的身分上战场，而这场战争不能说与我完全没有关系。对照当前的状况，不难想像我的意志对这件事产生了有如蝴蝶效应①一般的影响。但是，尽管如此……」

①蝴蝶效应

即使只是蝴蝶拍拍翅膀引起的细微空气流动，也可能像推倒骨牌那样造成別的影响，最后引发远方的风暴。比喻微不足道的举动可能造成深远影响。

女骑士

「……」

魔王

「尽管如此，我依然在许多事情上感到犹豫，无法下决定。我就是这么愚昧且软弱，甚至觉得自己一天比一天愚昧——比方说，硝石①与黑火药②就是个例子。我知道，有了这个就能让战局进展得更为顺利，甚至可能让死者减少两个位数。我还私底下委托了冶金③师，也进行了研究。然而，我就是没办法踏出最后那一步。如果把那样东西交给妳，或许能打赢这场战争。可是，一旦我把东西给了妳，可能就再也无法回头了。一想到这里，就觉得自己实在很可笑，双手更是不停颤抖。」

①硝石

以硝酸钾为主要成分的天然硝酸盐，是制造火药的三种原料之一。这种物质在高温下会释出氧气，因此用来当做氧化剂，它除了可以从矿山采掘之外，也能在家畜的粪尿发酵后萃取。

②黑火药

一种混合了硝石、硫磺、木炭制造而成的黑色粉末状火药。化学性质安定，只要不受潮，便可以轻易引爆。从十四世纪起开始用在枪砲上。

③冶金

从矿物中取得金属，甚至进一步混合得到的金属制成有用的合金。若是冶金技术发达，就能在产品重量不变的状态下，造出更为锋利的武器或更为坚固的铠甲。

女骑士

「……」

魔王

「牵起勇者的手那一天，我明明已经立下了誓言……要我做什么都行。为了实现愿望，就算这具身躯、这条性命在某个不知名的地方腐朽，也绝不动摇；为了看到从小所见那堆书籍与情报海洋之外的东西，不管要我拿什么东西当祭品都无所谓……可是，不晓得为什么，我变得愈来愈脆弱了。明明只要把所有的技术都交出去，然后见证世界变成什么样子就行了……我却提不起勇气。我觉得，这对于即将上战场的……朋友来说，是种很过分的行为、是种很严重的背叛。我没有跟女骑士阁下缔结契约，只有跟修会簽订提供技术的契约而已，所以我对女骑士阁下所抱持的罪恶感没有任何意义。应该是这样才对。然而即便如此，我依旧无法释怀。」

女骑士

「嗯，简单来说呢——」

魔王

「……」

女骑士

「那个叫黑火药的东西，是种效果类似大范围杀伤魔法的特制品吧？」

魔王

「嗯。」

女骑士

「很强大、很方便，或许连外行人也晓得怎么用，说穿了就是这种东西吧？」

魔王

「没错。」

女骑士

「就算没有这种东西，我也不会输。」

魔王

「不只是这样……我……」

女骑士

「……？」

魔王

「我对女骑士阁下撒了谎。」

女骑士

「……」

魔王

「我一直在欺骗大家。」

女骑士

「……」

魔王

「所以，我今晚才会来到这里。这也是我所期望的，过去未曾见过的『山丘彼方』之一。女骑士阁下，其实我……我就是魔王。」

女骑士

「……」

魔王

「……」

女骑士

「我是湖畔修会的修道院院长，这点妳知道吧？」

魔王

「嗯。」

女骑士

「我侍奉光之精灵，这妳也知道吧？」

魔王

「当然晓得。」

女骑士

「那么，我——女骑士，就以神圣光之精灵信徒一员的身分、以湖畔修会修道院院长的身分，接受魔王妳的告解①吧。」

①告解

为了使自己的罪在宗教上得到赦免，因此对圣职人员坦白自己的罪行。告解后将得到神的赦免，重新与神和解。

魔王：　摇头

魔王

「欸？」

女骑士

「妳对朋友撒了谎，而妳将这件事向朋友与精灵坦白了，因此精灵将赦免妳的罪。没有任何问题。」

魔王

「就算我是魔王也……？」

女骑士

「妳忏悔的的内容是『说谎』对吧？还是说，妳对自己身为魔王这点有罪恶感？」

女骑士

「抢走勇者这件事，妳打算反省吗？」

魔王

摇头

女骑士

「那么，这件事就到此为止吧。湖畔修会不喜欢麻烦的仪式喔。」

魔王

「可……可是！」

女骑士

「这不是很好吗？简单俐落。」

魔王

「这么一来……女骑士阁下……」

（唉呀～不好意思啦，女骑士。我啊，又得稍微跑一趟魔界了。）

（所以啦，虽然这么说不太好意思，但妳能不能代替我当剑术老师啊！如果觉得教那些小鬼很麻烦，只要逼他们每天跑步就好了。毕竟逃跑不管什么时候都很重要嘛。）

（还有啊——）

（唉呀～这实在很难说出口耶。那个啊，妳自己想想看嘛。）

（嗯，对对对，那家伙是魔王；好痛！真…真的啦。住……住手！把双手剑放下来！）

女骑士

「没有任何问题。」

（唉呀，拜托啦。真的。我向妳下跪嘛。她虽然是魔王……不过呢，她不是什么坏蛋。只不过经常异想天开、偏离常识而已。她很重义气，不是那种会毁约的人啦。）

女骑士

「没有任何问题，……什么问题也没有——喂，魔王！」

魔王

「女……女骑士阁下……」

女骑士

「既然如此，我希望妳以后就別再喊我『阁下』了。」

魔王

「这……」

女骑士

「确实，勇者和妳订下了契约。妳和勇者之间或许已经有了特別的牵绊。就这点来说……虽然很不甘心，但也没办法。只能认了。」

魔王

「……」

女骑士

「不过呢，牵绊可不是只有一种。勇者信赖我，这是我最重视的宝物。而我……我也绝对不会背叛勇者。」

魔王

「女骑士阁下……」

女骑士

「所以妳就別担心了。这种战斗不可能伤得了我半根汗毛的。毕竟我还没準备要打退堂鼓呢。」

——冬之国，海岸物资集散地

开拓民

「喝——！喝——！」

开拓民

「嘿咻—嘿咻——」

开拓民

「张开——！再张开点——！」

冬寂王

「如何？」

军官

「啊！是冬寂王陛下！您只要说一声，我们就会将报告送到您面前了嘛。」

冬寂王

「我可不是不良于行的老人家喔。」

军官

「作业进行得十分顺利。」

开拓民

「喝——！喝——！」

冬寂王

「哟——！大家真有精神啊！」

开拓民

「咦——！是国王陛下耶！」

开拓民

「是国王陛下——！」

开拓民

「是冬寂王陛下——！」

冬寂王

「抱歉，请各位再努力一下吧！傍晚我会派人送热酒到宿舍去的！」

开拓民

「交给我们吧，国王陛下！」

开拓民

「喝——！喝——！为了国王陛下努力砍树吧！」

冬寂王

「大家很卖力呢。」

军官

「多亏了国王陛下来巡视啊。」

冬寂王

「我根本没帮上什么忙呀。喔喔，来得正好。」

渔夫

「喔喔，国王陛下，我回来啰！」

冬寂王

「那个怎么样了？」

渔夫

「接近了，今年一定也会出现。」

冬寂王

「大概要多久？」

渔夫

「从过年开始算，大约两星期左右吧。」

冬寂王

「嗯。」

军官

「看样子该考虑扩充野营地了呢。」

冬寂王

「不够吗？」

军官

「志愿兵……虽说是从大陆中央地区来的，不过报到的人比想像中还要多。这样下去，可能把营地大小改成现在的两倍都不够。」

冬寂王

「嗯，尽快安排吧。如果需要开拓民就张贴公告。还有，大家应该需要外套跟手套——要是手指冻僵，就没办法工作了。」

青年商人

「那么，这件事就由我来处理吧。」

冬寂王

「可以拜托你吗，商人阁下？」

青年商人

「好的。毕竟批货贩卖是我们的工作嘛。」

——第二次极光岛攻略作战，临时作战总部

总管

「哈哈哈。好久不见啦，女骑士阁下。看到妳一点都没变，真令人欣喜不已啊。」

女骑士

「老爷子也没什么变呢。」

总管

「呵呵呵。女骑士阁下的胸围似乎也没什么改变呢。」

女骑士

「看剑！」

总管

「唷呵呵呵。唷呵呵呵！」

女骑士

「又是那种像妖怪一样的诡异动作！你也给我差不多一点！」

总管

「晴呵呵呵，这是在森林中祕密行动用的弓兵独门潜行术喔。唷呵呵呵！」

女骑士

「该死，所以我才会从以前就拿老爷子没办法嘛！站住！我要把你的胡子剃得光溜溜！」

总管

「唉唷，难道妳那里到现在还是光溜溜的吗？」

女骑士

「～～！」

总管

「啃呵呵！我的本事还不只这样喔！」

女骑士

「够了！不要用你的腰表演分身！」

总管

「还可以继续增加喔！」

冬寂王

「啊！该怎么说呢，这真的叫感情不好吗？」

女骑士

「这……这不是冬寂王噶！」

总管

「少主。偷窥可是件下流的事喔！」　正色

冬寂王

「……」　瞪

总管

「咳哼。女骑士阁下，这位就是冬之国的冬寂王。」

冬寂王

「……」　注视

女骑士

「……你怎么像变了个人似的？」

总管

「妳是指什么事啊？」

冬寂王

「老爷子以前是这种人啊？」

女骑士

「他从头到尾都是这副德行。」

总管

「妳……妳在说什么啊？我怎么听不懂呢？」

冬寂王

「敝国的笨蛋老爷子替您添了不少麻烦，本王在此向您致歉。」

女骑士

「哪里，这也无可奈何。还请您好好管教。」

总管

「少主！」

冬寂王

「总而言之，您能这么爽快地接受征召实在令人感激不尽，女骑士阁下。」

女骑士

「请抬起头吧，您可是一园之君啊。」

冬寂王

「不，我们实在亏欠您太多了，怎么做都还不清。正因如此，老爷子才会好一段时间都没跟您联络。」

女骑士

「是这样吗？」

总管

「我是希望能让那对胸部有点时间发育。」

女骑士

「我宰了你！」

总管

「唷呵……咳咳。」

冬寂王

「这边请，虽然似乎太急了点。」

女骑士

「不，这样刚好。」

冬寂王

「这是这一带的地图。」

女骑士

「相当正确呢。」

总管

「毕竟是在我亲自指示下完成的嘛。」

冬寂王

「嗯，就是这么同事。」

女骑士

「有股老人臭①呢。」

①老人臭

年长者容易出现的体臭，带有青草与油的气味。主因为一种叫2-壬烯醛的物质。吸烟者身上的老人臭会特別明显。日文中也引伸为行为举止像老人家，让周遭人士感到不悅。

总管

「什么！」

冬寂王

「那么，我们来讨论一下战略的概要吧。」

女骑士

「洗耳恭听。我打算替两位朋友做个见证。」

——降雪不止的越冬村

小个子村民

「嘿：唷！嘿唷！」

中年村民

「好冷喔。」

修补工匠

「一点也不错。」

小个子村民

「今年的雪还真大颗耶。」

中年村民

「感觉又厚又重呢。搞不好过完年会一口气变冷喔。」

修补工匠

「準备好过冬了吗？」

小个子村民

「嗯，令年我们可是很认真準备喔。」

中年村民

「我家今年做的培根也比往年多了一倍呢。而且啊，猪只甚至还有去年的三倍喔。」

修补工匠

「喔，是因为芜菁吗？」

小个子村民

「是啊。今年还抓到了野猪呢。」

中年村民

「上一个收获这么丰硕的冬天，已经是很多年前的事了呢。」

修补工匠

「真不错耶。我也该在冬天时把大家送来的农具全部修好才行。」

小个子村民

「养小猪的小屋得稍微整修一下啰。」

中年村民

「在这种下雪天？那动作可得快点了！」

修补工匠

「这么说来，学士大人来这里也一年了呢。」

小个子村民

「嗯，的确没错。」

中年村民

「多亏了学士大人的关照啊。」

修补工匠

「啊，对了对了。自从修道院盖好后，来我这边的客人也多了不少喔。」

小个子村民

「仔细想想，村里的人口也增加了嘛。」

中年村民

「嗯，是啊。今年庆典一定会很热闹！」

修补工匠

「跨年庆吗？」

小个子村民

「跨年庆啊！」

中年村民

「嗯，令人期待哪！」

修补工匠

「这可是一年里最棒的一天呢。」

小个子村民

「虽然今年还有人上战场打仗去了。」

中年村民

「啊，对了。听说要送给去打仗那些人的跨年庆礼物，都集中到修道院了呢。」

修补工匠

「这样啊，那我送点睥酒杯给他们用吧？」

小个子村民

「修补①先生的酒杯一定会大受欢迎！」

①修补

这里指的是锅子等金属制品的修理。中世纪时，由于锅子等金属制品很贵重，因此就算开了个洞或出现裂痕，还是会拿去请人修理，之后继续使用。

中年村民

「我送培根吧，反正今年做了不少嘛。」

小个子村民

「那么，我也準备点礼物吧。」

——越冬村，魔王的宅邸，跨年庆的傍晚

女仆妹

「～♪哼哼～♪」

女仆长

「料理準备得如何？」

女仆妹

「準～备好啰～♪」

女仆长

「没事別拉长语尾。」

女仆妹

「好～」　开心地笑

女仆长

「真是的……这么期待吗？」

女仆妹

「很期待喔！」

女仆长

「我实在搞不懂耶。」

女仆妹

「因为戴眼镜的大姊姊是从外地搬过来的嘛。跨年庆可是这个园家最大的庆典喔～」

女仆长

「嗯。」

女仆姊

「是真的喔。」

女仆长

「啊，女仆姊。文件整理得怎么样了？」

女仆姊

「是的。帐本整理跟出纳管理都告一段落了。行李也全都安上了标签，只要明天找点人手来帮忙，就可以搬到修道院的仓库了。」

女仆长

「谢谢。还有……」

女仆姊

「怎么了？」

女仆长

「这庆典真的那么热闹吗？」

女仆姊

「要说热闹也没错……这个地方的冬天非常寒冷，几乎会有长达四个月的时间没办法在屋外随意活动。在漫长的冬天里，能做的事几乎也只剩照顾家畜了。当然还会做一些夏天不会去做的事，比如说手工艺、缝补衣服等等。在这漫漫长冬中，大人们就这样做些琐事来打发时间，小孩子们则会在这段时间听一些新故事、学习怎么照顾羊。女孩子到了某个年纪后，也会开始练习编织绒毯。不过，这些全都是开拓民们的故事……」

女仆长

「……」

女仆姊

「农奴虽然悲惨得多，但严酷的寒冬对所有人一律平等。这段期间内，大家都没办法在外头活动，只能守着火堆等待春天喔！而在这么漫长的冬季之中，人们最期待的……」

女仆妹

「就是跨年庆喔♪」

女仆姊

「跨年庆包含迎接新年的那天在内共有四天。大家会在这段期间享用美食、交换礼物。农奴虽然没办法準备什么礼物，依旧会使出浑身解数準备大餐。在这个时候，也经常能见到地主们毫不吝惜地提供大量的培根与麦酒①犒赏农奴。大家会一起唱歌，运气好的话还能听吟游诗人或旅人讲些珍奇见闻。对于得度过漫漫长冬的冬之国国民们来说，跨年庆是一年里头最让人期待的日子了。」

①麦酒

啤酒的一种。依照发酵方式不同，又分为上面发酵式的麦酒（Ale，又称艾尔酒）与下面发酵式的窖藏啤酒（Lager，又称拉格啤酒）。日本常饮的啤酒为窖藏啤酒。麦酒与窖藏啤酒最大的差异，在于其浓烈的口感与水果香。

女仆妹

「戴眼镜的大姊姊，戴眼镜的大姊姊。」

女仆姊

「妹妹，要叫『女仆长小姐』。」

女仆长

「叫我姊姊也没关系喔！」

女仆妹

「可是叫阿姨就会生气……」

女仆长

「妳想被吊起来吗？」　瞟

女仆妹

「……呃，那个，戴眼镜的大姊姊，我们可以去跳舞吧？」

女仆长

「嗯，可以啊。既然是这么回事，那妳们可务必要去喔。」

门开启

魔王

「嗯，是啊。妳们应该去参加。」

女仆长

「唉呀，当家小姐，原来您在啊？」

魔王

「是吗，原来是这么美好的庆典啊……」

女仆长

「怎么了吗？」

魔王

「没什么。刚才村长和修士招待我去参加，不过我随口敷衍掉了。」

女仆妹

「欸～这样不好喔～」

女仆姊

「妹妹，別乱说话。」

魔王

「她说的对，这不是件好事。我该反省反省。」

女仆妹

「当家姊姊也一起去吧？那里有很多男孩子喔。姊姊的胸部那么漂亮，一定会有人来邀妳跳舞喔！」

女仆姊

「妳…妳…妳…妳在说什么啊，妹妹！」

魔王

「嗯；多谢妳的好意，我心领了。」　摸头

女仆妹

「好可惜～」

魔王

「女仆长。」

女仆长

「有何吩咐？」

魔王

「待会可以帮我送一桶苹果酒①到村长家吗？就是那个商人说要请我们品嚐送来的。」

①苹果酒

苹果发酵后制成的酒。口感温润、味道香甜、容易入口。法文为cidre「英文为cider。碳酸饮料中的西打，正是源自於美国禁酒令时代所做的无酒精cider。

女仆姊妹

偷偷摸摸

女仆长

「这样好吗？」

魔王

「有什么不好？反正我们几个人也喝不完。」

女仆妹

「我等等去找辆马车～！」

女仆姊

「也是，毕竟我们没办法搬酒桶。就麻烦马伕先生吧。」

女仆长

「贿赂落空啰，商人先生。唉，商人先生应该会想哭吧。」

魔王

「？」

女仆长

「妳们在干仟么啊？」

女仆妹

「锵——！耶——！」

女仆姊

「呃……」

女仆长

「？」

女仆妹

「这是跨年庆的礼物～！」

女仆姊

「虽然我们没办法準备什么豪华的东西……」

女仆妹

「当家姊姊是这个～！」

魔王

「这是……？」

女仆妹

「无所事事勇者人偶～！」　得意

女仆姊

「见笑了。」

魔王

「啊哈哈哈哈，这不是做得很棒吗！要给我吗？软莲蓬的黑发，跟他很像呢。」

女仆妹

「这是礼物！大哥哥人偶！」

女仆姊

「我送的是铃兰香水①。这是我从初秋开始收集材料做的，因为修道院有留下资料……」

①香水

让物体沾染气味的化妆品。在古代，常被当成药品或用于宗教仪式上。将作为香气基底的材料蒸馏，接着收集蒸馏产生的蒸汽冷凝成液体，再将其产生的精油溶於酒精中而成。

魔王

「嗯，我很开心喔。谢谢妳们。」

女仆长

「唉呀呀，喔呵呵。」　微笑

女仆妹

「戴眼镜的大姊姊是这个！我们两个一起做的！！」

女仆长

「咦？我也有礼物吗？」

女仆姊

「是的。这是新的围裙。」

女仆长

「这……」

女仆妹

「刺绣的图案是铃兰，是姊姊绣的喔！」

魔王

「铃兰啊。是跟我的成对吗？」

女仆姊

「是的。」

女仆长

「可是，这……」

女仆姊

「啊，我……我缝得还是不够好吗？」

女仆长

「没有这种事！不过……」

魔王

「是因为我们没有準备礼物。抱歉，我们完全忘了有庆典这回事。」

女仆妹

「没关系啦～♪」

女仆姊

「没错，请別在意。」

女仆长

「……」　抱紧团裙

魔王

「可是……」

女仆姊

「光是能在这个充满温柔与暖意的屋子里工作，就让我们每天都像是收到了一份大礼般感动呢。」

女仆妹

「我们非～常幸福喔～♪」

魔王

「……妳们啊……」

女仆妹

「而且呢～今年啊……」　流口水

女仆姊

「妳也真是的。」

女仆妹

「嘿嘿！」

女仆姊

「这孩子啊，已经满脑子都是节庆的大餐了。如果再幸福下去，她就要变成一只小肥猪啰。」

女仆妹

「因为是跨年庆嘛～」　转圈圈

女仆姊

「所以，这份礼物算是我们俩的小小心意，谢谢妳们。还有恭喜！」

魔王

「恭喜？」

女仆妹

「新年啊！新的一切要开始啰！」

女仆姊

「是的。新年快乐，当家小姐、女仆长小姐。」

越冬村，村外的宅邸……跨年庆夜晚

（我想试试看让勇者躺在我的腿上！）

（没问题。）

——勇者。

（勇者的头软蓬蓬的耶。）

（魔王闻起来好香喔。）

——勇者。

（是吗！不会太肥吗！）

（躺起来很舒服喔。）

～♪～～♪

魔王

「……嗯。」

魔王

「嗯……看样子，我不小心睡着了呢。」

魔王

「现在是什么时间了？天好像要黑了……来人啊——来人啊……没人在吗？都去村长那里了 是吧。」

魔王

「……」　东摸西摸

魔王

「到处都是资料啊。」

魔王

「嗯……背好痛。是因为睡在这种地方吧。」

～♪～～♪

魔王

「勇者啊……」

魔王

「……」

魔王

「已经一年了呢。」

魔王

「……」

魔王

「我已经一年没摸过你了。」

魔王

「好想听你的声音。」

魔王

「我明明是勇者的东西……」

魔王

「明明是你的东西……」

魔王

「勇者，我变软弱了……我变得害怕去改变世界了。原来战争是这么恐怖的东西啊。我明明是一名血液里有著斗争基因的魔族，应该不会有任何犹豫才对……然而，现在我却害怕见到血流成河的景象。过去我在情报之海里头，感受不到它的腥臭、它的黏稠、它的温度，现在却觉得自己宛如置身血海当中……感受到了罪孽的沉重。」

魔王

「即使如此……我还是很努力喔，勇者。勇者也在努力吗？好希望能听见你夸奖我……」

勇者

「嗯——妳很了不起喔，魔王。」

魔王

「勇者！」　慌张起身

勇者

「嗨。」　微笑

魔王

「勇者，勇者！勇者～」

勇者

「我在，怎么啦？」

魔王

「你这个大笨蛋，这一年来到底都跑哪里去啦！所谓断了线的风筝①就是指你这种人！」　不断捶打

①断了线的风筝

风筝的线一旦断掉，谁也不晓得它会飞到什么地方。用来形容那些离开不知去向的人。英文虽然也有「threadless kite」这个片语，但那是「徬徨失措不知该往哪去」的意思，与本处的用法不同。

勇者

「痛，很痛耶，魔王。不要再打了啦。」

魔王

「哼，这点程度哪够啊！」

勇者

「我知道啦，对不起。非常抱歉。这一切都是我的错啦～」

魔王

「没有诚意！」　捶！

勇者

「再……再……再说啊！」

魔王

「哼！」

勇者

「我不是有好好送报告过来吗？」

魔王

「那种东西不叫报告，叫图画日记！」

勇者

「图……图……图画日记？」

魔王

「那个……至……至少也露个脸嘛！」

勇者

「没办法，我在那边也忙得不可开交啊。现在『开门都市』的问题搞得一团乱，我还在伤脑筋该怎么把物资运往北寨呢。」

魔王

「你为什么跑去做那种事啊？」

勇者

「魔王妳自己说过，要我收拾掉强硬激进派啊！难道妳忘了吗？」

魔王

「你只要用那些强得不像话的超绂破坏魔法干掉他们就好啦！」

勇者

「怎么可能办得到啊？」

魔王

「……？」

勇者

「每个人都认真地活着。他们每天、每天，都靠著仅有的家当与些微的希望挣扎求生。我怎么能一股脑把人们的努力全毁掉呢？」

魔王

「勇者……」

勇者

「妖精女王也是、森歌族也是……」

魔王

惊

勇者

「龙族公女也是、机怪族少女也是、酒馆的女孩也是……」

魔王

冒青筋

勇者

「每个人部为了生活全力以赴。我怎么能因为自己是勇者，就毁掉她们的一切呢？」

魔王

「你嘴巴上这么说，实际上只是被一群女孩子围着所以得意忘形了吧！」

勇者

「根……根本就没没没没这回事！绝对没有！」

魔王

「是吗？真的是这样吗？」

勇者

「呃～关于这件事似乎有什么误会因此希望妳能够深入调查后再让我好好解释。」

魔王

「看来这项调查应该将串刺拷问列进去。」　瞪

勇者

「说…说…说是这么说……那是她们自己……」

魔王

「怎么样？」　瞪

勇者

「重……重点不在这里啦！魔王妳也是，那些年轻贵公子啦、城里的贵族啦、菁英商人什么的，一天到晚都在对妳发射充满热情的爱慕光线不是吗！」

魔王

「可恶的女仆长，我明明可咛过她別乱讲。」

勇者

「咦？是真的？」

魔王

「……」

勇者

「……」

魔王

「那……那个啊！绝对不是什么亏心事喔！说起来只不过是在近似决斗的交涉场合里出了点意外罢了！本来呢，高水準交涉可以说是个让妥恊与还惯、决心与损益双双激荡出火花的战场也不为过呢！」

勇者

「……」　消沉

魔王

「勇者，你那是什么样子啊？为什么那张脸看起来像身陷泥沼中的石巨人啊！」

勇者

「可是……」　消沉

魔王

「真是的，你这个软弱的家伙！」

勇者

「谁软弱啊！我已经很努力了耶！妳这个圆滚滚魔王！」

魔王

「圆？圆滚滚？你说我圃滚滚！你怎么能这样说我！是这张嘴说的吗！这张嘴吗！」　小手猛捶

勇者

「很痛耶，住手啦！」

魔王

「人家可是每天都有拉筋①以及做柔软体操耶！现在就连倒立都做得到了耶！」

①拉筋

伸展肌肉的动作，能借此提高身体的柔软度、改善血液循环、提高神经反应速度等，改善肉体的能力。於二十世纪后半开始被广为提倡。

勇者

「妳明明是个魔王，为什么擅长做些小家子气的努力啊？」

魔王

「不要说我小家子气！这叫做千里之行始于足下！」

勇者

「妳这个笨蛋魔王！」

魔王

「蠢蛋勇者！」

～♪～～♪

勇者

「家里蹲！」

魔王

「流浪汉！」

～♪～～♪

勇者

「……呼……呼……」

魔王

「……呜，」

～♪～～♪

勇者

「我们停手吧。」

魔王

「嗯。」

勇者

「我突然觉得好空虚喔。」

魔王

「这就是争执的特性之一嘛。」

勇者

「……这是什么？」

魔王

「这个吗？好像是从村长家传过来的。」

勇者

「是跨年庆的音乐吗？」

魔王

「应该是吧，我好像有听说过。」

～♪～～♪

勇者

「我可以点灯吗？」

魔王

「不行。我身上这件白袍皱皱的，头发也睡得一团乱。」

勇者

「自己招出来不就没有掩饰的必要了？」

魔王

「没这回事。预告跟本篇的冲击完全不一样。」

勇者

「啊！真是的！」

魔王

「？」

勇者

「魔……魔王不管什么时候都很美，而且……让人心头小鹿乱撞。」

魔王

「咦……咦咦？你…你…你说什么！」　涨红了脸

勇者

「没什么～」　鬼脸

魔王

「呜呜呜呜呜～」

勇者

「——妳不去吃大餐吗？跨年庆的时候，会有烤乳猪啦、酒啦、奶油煎鲜鱼啦，香喷喷的杏仁面包啦、香料焖菜啦之类的美食，还有蘑菇蛋卷喔？」

魔王

「不去。我要留在这里。」

勇者

「那……啊，呃……跟我共舞一曲如何？」

——宅邸中的一室，跨年庆之夜，积雪反射的微光中

～～♪——right step forward right step forward♪

魔王

「这…这……这样可以吗？」

勇者

「稍微抬头挺胸。」

魔王

「这样吗？」

勇者

「很好。」

～～♪——1/4 turn left step left

魔王

「就算踩到脚，你也要原谅我喔！毕竟这里很暗嘛。」

勇者

「积雪反射的微光，已经够让我们看清楚啰。」

魔王

「话是这么说没错啦……」

勇者

「外头一片雪白还闪闪发光，很漂亮呢。」

～～♪——1/2 turn right step left back♪

魔王

「……好温柔的曲子啊。」

勇者

「我记得，这首叫古王国的回旋曲①。」

①回旋曲

Rondo。一种让主旋律夹在不同的副旋律间反覆演奏的乐曲型式。在十六～十七世纪的巴洛克时期，常作为舞会上的演奏乐曲。这里出现的，是更为古老的回旋诗(Rondeau)为带有歌词的舞曲，盛行於十三～十五世纪。

～～♪——Touch left next to right＆Clap♪

勇者

「接着往右半步。」

魔王

「这样吗？这样吗？」

勇者

「妳跳得很好嘛。」

魔王

「我应该穿点更像样的衣服才对。」

勇者

「没有人看到啦。」

～～♪right step forward. Right step forward♪

魔王

「可……可是……啊！」

勇者

「没事吧？」

魔王

「抱歉。」

勇者

「魔王闻起来很香呢。」

～～♪——left step forward, 2 turn left step right　back♪

魔王

「我有点头昏。」

勇者

「妳不太擅长回旋曲？毕竟转圈的次数多了点嘛。」

魔王

「不是这样啦……可是……」

～～♪——right step forward. right step forward♪

勇者

「这个给妳。」

魔王

「这是……我以前用的梳子。」

勇者

「我也去了魔王城一趟。」

～～♪——1/4 turn left step left♪

魔王

「我从小就用这个梳子。本来还以为它不见了……」

勇者

「我感觉用的人似乎很珍惜它，所以在想会不会是妳的。」

魔王

「嗯……」

～～♪——1/2 turn right step left back♪

勇者

「这是跨年庆的礼物，虽然可能便宜了点。」

魔王

「……勇者。」

勇者

「嗯？」

魔王

「没有礼物……我没有準备礼物。」

～～♪——Touch left next to right＆Clap♪

勇者

「別在意啦，我又不是为了要回报才送礼的。」

魔王

「话是这么说没错……」

勇者

「魔王是我的人对吧？」

魔王

「那当然。」

勇者

「我就是为了听这句话，才回来的。」

～～♪——right step forward. Right step forward♪

魔王

「怎么了？碰上什么让你难过的事了吗？」

勇者

「不，我只是觉得自己脑子很差，老是在绕远路。」

魔王

「……嗯。」

勇者

「以前当勇者时，只要把出现的敌人一个个打倒，大家就会夸奖我了。所谓的勇者还真是轻松呢。」

魔王

「我还不是一样……明明是为了看『山丘的彼方』才离开的，没想到只不过混进人类之中生活一段时间，就成了这副德行。」

～～♪——1/2 turn right step left back♪

魔王

「……」

勇者

「魔王，妳很努力喔。」

魔王

「……」

勇者

「转半圈。右，左。」

～～♪——left step forward 2turn left step right back♪

魔王

「——勇者。」

勇者

「嗯？」

魔王

「我还是想给勇者，那个……」

～～♪——right step forward. right step forward♪

魔王

「那……那个啊，不晓得有没有给勇者的价值就是了。」

勇者

「……欸，啊？」

魔王

「为什么一到了这种时候，手心就会不停流汗啊？」

～～♪——1/4 turn left step left♪

魔王

「呜呜呜呜……我的魔心脏啊，快静下来，这可是决战时刻喔。勇……勇……勇者！」

勇者

「魔……魔……魔王？妳的气势很惊人耶！」

～～♪——1/2 turn right step left back♪

魔王

「勇……勇者？呃……」　坚强

勇者

「妳这样子跳不了舞喔，魔王……魔王？」

～～♪——step……♪

魔王

「跟勇者靠得这么近，已经是一年前的事了。」

勇者

「我也是啊。」

～♪……

魔王

「那个……如果勇者不嫌弃的话，我身为主人总是该给点奖赏；当然我不但胖还带着雨团废肉，就算有人怀疑与其说这是奖赏搞不好还比较像是惩罚也无话珂说，但是……算了我们先把这个摆在一边，毕竟所谓的报酬就是该赏罚分明——」

勇者

「呃，那个……」

魔王

「勇者……？」

勇者

「……」

魔王

「……」

……♪……

魔王

「音……音乐结衷了呢！」　放开

勇者

「是……是啊！该分开了！」　放开

魔王

「……呜呜呜～」

勇者

「……」　慌张

魔王

「——明……明明只要再一下下就可以了……」

—越冬村，积雪反射微光所照亮的某间房

魔王

「要走了吗？」

勇者

「嗯。见到了魔王让我勇气百倍呢。」

开门、关门。

魔王

「不跟大家见个面吗？」

勇者

「妳变得很像个人类呢。」

魔王

「我变软弱了。」

勇者

「这点我也是一样。」

魔王

「这次应该很快就能见面了吧？」

勇者

「嗯，我会在一个月内攻下『开门都市』。」

魔王

「办得到吗？」

勇者

「因为跟魔王说过话的关系，我有点眉目啰。」

魔王

「我也有点头绪了呢。」

勇者

「下次见面时……」

魔王

「大概会在战火交集之处吧。」

勇者

「——好，準备完毕！」

魔王

「勇者。」

勇者

「喔！」

魔王

「——」

勇者

「怎样啦？」

魔王

「唉呀，啰唆！我只是有点担心你嘛。」

勇者

「我还真没信用呢。」

魔王

「这跟信用无……不，有关。要是情敌再增加下去的话……唔唔。」

勇者

「？」

魔王

「勇者——我也要出航了。你可別太慢喔！」

勇者

「別担心……我是妳的剑，也是妳的道路。」

咻！

魔王

「勇者。你啊，是我的……光明。」