绿灯侠：星空夜航、前一天与赫克托·哈蒙德的圣诞节（汉化短篇合编）

本件是源文件实际收录的三篇绿灯侠故事汉化合编，不是《Green Lantern Secret Files and Origins 2005》整期，也不是《DCU Infinite Holiday Special》全集。依原序包含：Geoff Johns 与 Darwyn Cooke 的《星空夜航》（Flight，源封面及物理页1—22）；Geoff Johns、Ethan Van Sciver 的《前一天》（The Day Before，页23—28，附页29插画）；Keith Champagne、John Byrne 的《赫克托·哈蒙德的圣诞节》（A Hector Hammond Christmas，页30编者说明，31—40故事及41—42汉化组招募与署名附页）。前两篇出自2005年《Green Lantern Secret Files and Origins》#1，DC官方上架日期2005年5月18日；圣诞短篇出自《DCU Infinite Holiday Special》#1，官方上架日期2006年12月13日，封面年份2007。源封面采用《秘档与起源2005》的封面，源编者说明明确附录圣诞短篇；本文件不含2005原刊的人物档案部分，不能据此当作全刊或全集。42幅原始图像全部按原序保留，含真实书封、原汉化署名、编者说明、插画、汉化组招募与署名附页，第三页宽跨页整幅保留；不裁边、不拆跨页、不重编码。可见署名包含SLOMO、Sunnylon等，原图署名原样保留。