魔法少女小圆 起始的物语&永远的物语 TV剪辑版

2011年，电视动画《魔法少女小圆》以全12话的形式播出。次年2012年，这12话被重新剪辑为两部剧场版——《[前篇] 起始的故事》和《[后篇] 永远的故事》并公映。在这两部剧场版中，多处镜头经过了更新并加入了全新画面，声优也进行了重新配音。

此次，我们将这两部剧场版《[前篇]》和《[后篇]》重新编排为全11话的电视系列，并以《“魔法少女小圆 起始的故事／永远的故事”TV Edition》之名播出。希望本作品能成为尚未观看过该系列的观众踏入“小圆”世界的契机，而对于已经看过的观众来说，也能作为迎接新作《叛逆的物语》上映的一次回顾与享受。

【原文】
2011年に全12話のTVシリーズとして放送された『魔法少女まどか☆マギカ』。翌年2012年、その12話を2編の劇場版として再編集し「[前編]始まりの物語」「[後編]永遠の物語」として公開。この2作では、随所にわたってカットのアップデートと新規カットが追加され、さらに再アフレコが行われました。
　今回は、そんな劇場版[前編][後編]を全11話のTVシリーズとして再編成し、『「魔法少女まどか☆マギカ 始まりの物語／永遠の物語」TV Edition』として放送します。本作が、まだシリーズを観ていない方が「まどか☆マギカ」の世界に触れるきっかけに、また、すでにご覧いただいている方にとっても、新作〈ワルプルギスの廻天〉公開に向けての振りかえりとしてお楽しみいただけたらと思います。