桃子男孩渡海而来

这是很久很久以前的故事。在某地，住着一位老爷爷和一位老奶奶。
老爷爷去山上割草，老奶奶则去河边洗衣服──（中略）

最终，他们成功降服了鬼怪。但听说国外也有鬼……
于是桃太郎便渡海而去。

了不起的是打倒了敌人，值得欣喜的是拯救了大家。
唯有一件事……没能做到……

────尽情享受。

这只是一个假设……

如果漂来的大桃子不止一个……
如果这只是众多漂到日本来的桃子中的一个……

【原文】
昔々のお話です。ある所におじいさんとおばあさんがおりました。
おじいさんは山へ芝刈りにおばあさんは川へ洗濯に──（中略）

ついには鬼を退治しましたが、外国にも鬼がいるようなので…
桃太郎は海を渡りました。

すごいのは倒したこと　喜ぶべきは救ったこと
ただ一つ…駄目だったことは……

────楽しんだこと

これはもしもの話だが……

もし流れてきた大きな桃が一つではないとしたら…
日本に流れてきた桃が複数あるうちの一つに過ぎないとしたら…